Traductions de „grüblerisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

grüb·le·risch [ˈgry:blərɪʃ] ADJ

grüblerisch

broody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesichtsausdruck ist angespannt und grüblerisch und strahlt trotz der Taubenhilfe und des gefüllten Topfes keine Zuversicht aus.

de.wikipedia.org

Die Serie kommt zudem viel geerdeter und grüblerischer daher.

de.wikipedia.org

Die Stimmung seiner Werke lässt sich oft als grüblerisch oder tragisch bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Erzählhaltung von Bin ließ den bisherigen grüblerisch-ernsten und problematisierenden Stil des Frühwerks hinter sich.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler wurde häufig für schwierige, grüblerische und undurchsichtige Einzelgänger oder auch psychopathische Charaktere besetzt.

de.wikipedia.org

Klares Gitarrenspiel kontrastiere den sonst „tiefen, rumpelnden, höhlenartigen Hintergrund und das entfernt grüblerische Growling.

de.wikipedia.org

Auch die lebensbejahende Einstellung des Albums wird immer wieder im Gegensatz zum oft grüblerisch klingendem Grunge und das so entstandene Gegengewicht betont.

de.wikipedia.org

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Er misstraut sich und seinen Gefühlen und sucht grüblerisch nach Wahrheit und Unabänderlichkeit in den geometrischen Formen.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org