Traductions de „grüblerisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

grü̱blerisch [ˈgryːblərɪʃ] ADJ

grüblerisch

melancholijny

grüblerisch

refleksyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als grüblerischer Sonderling, der auch den Sinn seiner Untertanen für Grausamkeiten nicht teilt, ist er innerhalb seines Volkes isoliert.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Seine frühen Werke zeichnen sich durch eine grüblerische Einstellung des Dichters gegenüber der Welt aus.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 machte er in einer kleinen Rolle sein Filmdebüt; sein vernarbtes Gesicht und seine grüblerische Art ließen ihn eine perfekte Gangster-Besetzung werden.

de.wikipedia.org

Er misstraut sich und seinen Gefühlen und sucht grüblerisch nach Wahrheit und Unabänderlichkeit in den geometrischen Formen.

de.wikipedia.org

Damit spricht er das grüblerische Grundelement des Textes an.

de.wikipedia.org

Die Serie kommt zudem viel geerdeter und grüblerischer daher.

de.wikipedia.org

Auch die abgewandte, grüblerische Pose von Melancholie kann in diesem Zusammenhang genannt werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Sentimentalität ist die Melancholie, bei der eine dunkle grüblerische Seelenstimmung, die sich um Tod und Jenseits dreht, oft zugleich als lustvoller Zustand empfunden wird.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler wurde häufig für schwierige, grüblerische und undurchsichtige Einzelgänger oder auch psychopathische Charaktere besetzt.

de.wikipedia.org