allemand » anglais

·her·wer·tig ADJ

höherwertig comp. de hochwertig

höherwertig
higher-value épith
höherwertig
of higher value attr
höherwertig

Voir aussi : hochwertig , hochwertig

hochwertig ADJ MKTG

Vocabulaire de spécialité

hoch·wer·tig [ˈho:xve:ɐ̯tɪç] ADJ

2. hochwertig (von hohem Nährwert):

höherwertig (Güter)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Finanzkrise schlägt auf dem durch Projektgeschäfte gekennzeichneten Grobblechmarkt erst zeitverzögert ab Ende des 1. Quartals 2009 auf breiter Front und bei allen Produkten durch.

Während die Preise bei den einfachen Güten ( „ commodities “ ) bereits ab dem 3. Quartal 2008 deutlich nachgaben, gerieten sie für die höherwertigen Produkte erst Anfang 2009 unter Druck, weil die spezialisierten Werke noch Auftragsbestände aus dem Vorjahr hatten.

Die Grobblechhersteller mussten im Verlauf des Jahres 2009 massive Einbrüche ihrer Lieferungen aus allen wichtigen Abnehmersegmenten verkraften.

www.dillinger.de

The financial crisis first impacted the heavy plate market, which is characterized by project-related business, at the end of the first quarter of 2009, affecting all products.

While the prices for commodities slipped significantly in the third quarter of 2008, prices for higher-value products first came under pressure in early 2009, since the specialized mills still had a backlog of orders from the previous year.

During the course of 2009, heavy plate manufacturers were forced to absorb massive slumps in deliveries for all important customer segments.

www.dillinger.de

„ 2005 war für uns ein sehr erfolgeiches Jahr und unsere Produktionsanlagen waren das ganze Jahr über auf hohem Niveau ausgelastet.

Dank einer hohen Flexibilität aller Produktionsbetriebe und der Optimierung der Prozessabläufe konnten wir trotz der Vollauslastung unseren Produktmix weiter in Richtung anspruchsvollere und höherwertigere Güten verbessern.“ kommentiert Michel Maulvault die sehr guten Jahreszahlen 2005 des Unternehmens.

“Ohne die Kompetenz und den hohen Einsatz einer qualifizierten und motivierten Belegschaft sind solche Leistungen wie in 2005 nicht zu erbringen“ betont Maulvault weiter.

www.dillinger.de

“ 2005 was a very successful year for us and our production lines were running at a very high capacity during the whole year.

Thanks to the high flexibility of all production units and the process optimisation we continued to improve our product mix toward more sophisticated and higher-value qualities in spite of the fact that our installations were running at full capacity, says Michel Maulvault concerning the company’s very good figures for 2005.

“Without the competence and the commitment of our qualified and motivated personnel such a performance as carried out in 2005 cannot be realised", he continues.

www.dillinger.de

Forschungsschwerpunkte des Anwendungszentrums sind Holzfasern und Faserverbundwerkstoffe.

Hierbei soll insbesondere an einer höherwertigen Nutzung von Holzfaserstoffen und Holzfaserstoffderivaten sowie anderen Cellulosefasern für technische Anwendungen von der Fasergewinnung bis zur Produktentwicklung gearbeitet werden.

www.wki.fraunhofer.de

The Application Center focuses on research topics involving wood fibers and fiber composite materials.

The work places particular emphasis on finding higher-value usages of wood fiber materials and wood fiber material derivatives; and cellulose fibers for technical applications from producing fibers through to product development.

www.wki.fraunhofer.de

Fraglich ist, ob eine großzügigere Ausgestaltung der Arbeitslosenversicherung geeignet ist, die Teilhabechancen der Randbelegschaften wie atypisch Beschäftigte, Geringqualifizierte und Niedriglohnbezieher zu erhöhen.

Aus Sicht des IAB wäre daher ein sehr viel wichtigerer Ansatzpunkt, Anreize für längerfristige Beschäftigungsverhältnisse zu schaffen und die Brückenfunktion in höherwertige Beschäftigungsverhältnisse zu stärken.

www.iab.de

It is questionable whether a more generous configuration of unemployment insurance is a suitable way to increase the participation opportunities of such marginal workforces as atypical employees, those with low skills and those with low wages.

From IAB's perspective it would be a much more important starting point to create incentives for long-term employment relationships and to bolster the bridging function towards higher-value employment relationships.

www.iab.de

Surf Mobil, Complete Mobil und Mobile Data ) positiv ; speziell die darin enthal- tenen Aktionstarife.

Dabei konnten wir viele Kunden aus den reinen Sprach- tarifen in die höherwertigeren Datentarife migrieren.

Bei unseren SMS-Tarifen konnten wir unsere Zubuchoption „ SMS Flat all net “ im ersten Halbjahr 2012 verstärkt erfolgreich vermarkten.

e-paper.telekom.com

Surf Mobil, Complete Mobil, and Mobile Data ), especially the promotional rates included, sold well.

Through these packages we migrated a large number of customers from pure voice rates to higher-value data rate plans.

In the area of text messaging, we were even more successful in marketing our “ SMS Flat all net ” rate option in the first half of 2012.

e-paper.telekom.com

“ Mit rund 329.000 Netto-Neukunden – davon 105.600 allein im 4. Quartal – steigerte mobilkom austria im Geschäftsjahr 2007 ihre Gesamt-Kundenanzahl um 9,1 %, und erzielte damit den größten Kundenzuwachs seit dem Jahr 2000.

Im höherwertigen Vertragskunden-Bereich wurde im Vergleichszeitraum ein Wachstum von 19,0 % erzielt”, so Ametsreiter weiter.

Innovationsführerschaft klar bestätigt mobilkom austria konnte durch den Start wegweisender neuer Services im Jahr 2007 ihre Innovationsführerschaft einmal mehr unter Beweis stellen.

www.a1.net

“ With approximately 329,000 net new customers – 105,600 of them alone in the fourth quarter – mobilkom austria increased its total number of customers in fiscal 2007 by 9.1 %, and thereby achieved its highest level of customer growth since 2000.

In the higher-value contract customer segment, growth of 19.0% was achieved during the comparison period,” continued Ametsreiter.

Leadership in Innovations Clearly Confirmed With the launch of pioneering new services in 2007, mobilkom austria was once more able to demonstrate its innovations leadership.

www.a1.net

Ein wichtiger Beitrag hierzu wird auch das laufende Ergebnisverbesserungsprogramm DH-TOP 2007 leisten, mit dem langfristig die Ertragskraft der Dillinger Hütte nachhaltig gesteigert werden soll.

Mithilfe modernster Anlagen und konstanter Forschungs- und Investitionstätigkeit setzt die Dillinger Hütte ihre Strategie einer konsequenten Ausrichtung auf anspruchvollere und höherwertige Güten und einen ausgewogenen Produkt- und Ländermix fort.

| Impressum | Datenschutzerklärung | Seitenübersicht

www.dillinger.de

s objective is to substantially increase the profitability of Dillinger Hütte on a long-term basis.

With the help of state-of-the-art installations and constant research and investment activities Dillinger Hütte continues its strategy of a consequent orientation towards more sophisticated and higher-value qualities and a balanced product and country mix.

| Imprint | Sitemap

www.dillinger.de

Agri Farm Maschinen helfen der Landwirtschaft den Boden perfekt und mit wenigen Arbeitsgängen in kürzerer Zeit zu bearbeiten.

Regelmäßige Feldversuche, ständige Beobachtung der neuesten Bodenbearbeitungsmethoden und solide Konstruktionen aus höherwertigem Stahl sowie vernünftige Anschaffungspreise sind eine gute Voraussetzung dafür.

Eine umfangreiche Produktpalette steht zur Auswahl:

www.austria-export.at

Agri Farm machines help agriculturists to perfectly cultivate the soil with only few operations in less time.

The perfect basis therefore are regular field trials, constant study of the newest soil cultivation methods and solid constructions made of higher-value steel as well as reasonable cost prices.

The following products are available:

www.austria-export.at

NexPress Solutions LLC, ein Jointventure von Heidelberg und Eastman Kodak, stellt auf der Ipex außerdem seine NexTreme Software vor.

Mit dieser Lösung für das Drucken mit variablen Daten können Anwender der NexPress 2100 neue, höherwertige Druckdienstleistungen anbieten.

Bild:

www.heidelberg.com

s joint venture with Eastman Kodak Company, also is announcing its NexTremeTM variable-data software at the IPEX show.

The variable-data printing solution enables new higher-value customized printing services for NexPress 2100 users (see separate release).

Image:

www.heidelberg.com

Wir arbeiten gemeinsam an der Schaffung von Werten für unsere Kunden, indem wir für jedes einzelne Marktsegment komplette Lösungen bieten.

Das Endresultat ist, dass die Drucker diese Lösungen einsetzen werden, um höherwertige Drucksachen zu produzieren und ihren Kunden höherwertige Services zu bieten, wodurch sie Gewinne machen und kontinuierlich ein Bedarf an Digitaldrucksachen vorhanden ist."

www.heidelberg.com

Working together we will provide value to our customers by offering complete solutions for every market segment.

The end result is that printers will employ these solutions to produce higher-value printing and services for their customers, resulting in profits and the continued demand for digital printing."

www.heidelberg.com

Mitarbeiter von Unternehmen haben vielleicht ein passendes Produkt übersehen und es fällt erst im Warenkorb auf.

Durch Produktempfehlungen beim Kaufprozess können diese Produkte dazu bestellt werden oder höherwertige Produkte empfohlen werden.

Probieren Sie es aus, Sie werden erstaunt sein, wie oft Ihre Empfehlungen angeklickt werden!

www.ecommerce-manager.com

Company employees may have overlooked a suitable product and do n’t notice it until check-out.

By using product recommendations during the purchase process, these products can be added to the order or more valuable products could be offered.

Try it, you’ll be surprised by how many clicks your recommendations receive!

www.ecommerce-manager.com

Irgendwie habe ich einmal vergessen einen Bonus nicht in Anspruch zu nehmen und einmal habe ich mich beim Bezahlen zu meinen Ungunsten geirrt.

Schließlich habe ich mich dann auch noch beim prophylaktischen Ausweiten der Restriktionen verzettelt und es verpasst, mich um höherwertige Fabriken zu kümmern.

Zu viele Fehler, um auf der Siegesstraße zu bleiben.

www.westpark-gamers.de

Somehow I managed once to forget to claim a bonus and another time I made a mistake in payment to my own disadvantage.

Finally I wasted time by reducing my restrictions as a precautionary measure, instead of concentrating on more valuable factories - just too many mistakes to keep me on the road to victory.

Hans however managed to finish in second place.

www.westpark-gamers.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "höherwertig" dans d'autres langues

"höherwertig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文