Traductions de „hartgesotten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hart·ge·sot·ten [ˈhartgəzɔtn̩] ADJ

1. hartgesotten (unsensibel):

hartgesotten

[hard]ened

2. hartgesotten (verstockt):

ein hartgesottener Sünder

an unrepentant [or unrepenting] sinner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film biete nur den hartgesottenen Fans der beteiligten Darsteller etwas aufregendes, er sei jedoch im Vergleich zu den anderen direkt auf Video veröffentlichten Filmen nicht schlecht.

de.wikipedia.org

In Nebenrollen spielte er – mit seiner breiten Statur und markanten Gesichtszügen besonders häufig hartgesottene und manchmal brutale Männer, am häufigsten verkörperte er Polizisten, Soldaten, Geschäftsmänner oder Gangster.

de.wikipedia.org

Nur wenige AWVer machten als „hartgesottene“ Korporationsgegner diese Vereinbarung nicht mit.

de.wikipedia.org

Trotz gelungenem Auftakt entwickelt sich der Film leider schnell zum brutalen Foltergemetzel, das in den seltensten Fällen witzig ist und allenfalls hartgesottene Gore-Anhänger zufriedenstellen dürfte.

de.wikipedia.org

Wer diesen Film einmal gesehen hat, wird nie mehr behaupten, Bogie könne nur hartgesottene film-noir-Typen spielen.

de.wikipedia.org

Es sei unglaubwürdig, dass ein so egozentrisches, hartgesottenes Mädchen sich für den beschwerlichen Weg der fortgesetzten Schwangerschaft entscheidet.

de.wikipedia.org

Selbst ein hartgesottener Gaucho bekomme beim Anblick einer solchen Szene feuchte Augen.

de.wikipedia.org

Auch anschließend spielte die blonde Darstellerin oft hartgesottene oder feurige Frauen, die aus einfachen oder problematischen Verhältnissen stammen.

de.wikipedia.org

Eine hartgesottene Videopremiere, die nicht nur die Fans des Killer-Polizisten erfreuen sollte.

de.wikipedia.org

Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.

de.wikipedia.org