Traductions de „herabwürdigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . he·rab|wür·di·gen VERBE trans

jdn/etw herabwürdigen

to belittle [or disparage] sb/sth

II . he·rab|wür·di·gen VERBE pron

sich acc herabwürdigen

to degrade [or lower] oneself

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc herabwürdigen

to degrade [or lower] oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewisse einheitliche Vorgaben existierten jedoch, darunter die Vorgabe, dass die Ehe als Institution nicht herabgewürdigt oder gar in Frage gestellt werden durfte.

de.wikipedia.org

Der Bürger werde vom mündigen Bürger, der die Rechtsordnung in freier Entscheidung respektiert zum Tier herabwürdigt, das diese Rechtsordnung fürchtet und sich ihr zwangsläufig unterordnet.

de.wikipedia.org

Die demokratische Beteiligung wurde zu bloßer Unterhaltung herabgewürdigt und zudem von politisch-ökonomischen Entscheidungen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Vor allem Wissenschaftler jüdischer Herkunft sollten damit herabgewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Darin rügte er, dass die Beiträge seine berufliche Integrität herabgewürdigt und falsche Informationen vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Er war in dieser Funktion an der Durchsetzung der nationalsozialistischen Rassenhygiene beteiligt, die den Menschen zum bloßen Objekt staatlicher Verfügungsgewalt herabwürdigte.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung ist von einer hemmungslosen Gewaltdarstellung, welche sich durch die Titel ziehe, die Rede und, dass Frauen und Homosexuelle durch vulgäre Sprache herabgewürdigt würden.

de.wikipedia.org

In der den germanischen Mythen nachgeschalteten Sagenwelt des Mittelalters werden die Riesen meist zu tumben, rohen Gestalten herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Von Geschäftspartnern wurde kritisiert, dass die Sponsoren alljährlich „beleidigt und herabgewürdigt“ würden.

de.wikipedia.org