Er war mehr Wollen als Jubeln.
Diesen Tag hatten sie sich schon so oft vorgestellt und herbeigesehnt, dass er das Versprechen, das von ihm ausgegangen war, kaum einlösen konnte.
Mit unbeholfenen, groben Gesten und vollmundigen Rufen versuchten die Abgänger, sich als die Könige des Tages zu fühlen, und fielen dabei seltsamerweise in Stereotype ihrer jetzt begrabenen Achtziger-Jahre- Kindheit zurück.
www.litrix.deThey wanted to celebrate, but were n’t quite pulling it off.
They had imagined this day and longed for it so often that it could hardly have lived up to their expectations.
With clumsy, rude gestures and wholehearted shouts, the leavers did their best to make themselves feel like the kings of the day and, in an odd way, this made them fall into the stereotypes of the eighties childhoods they had now buried.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.