Traductions de „herbeischaffen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

her·bei|schaf·fen VERBE trans sout

jdn/etw herbeischaffen

to bring sb/sth here

schnell, wir müssen einen Feuerlöscher herbeischaffen

hurry, we need to get a fire extinguisher

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schnell, wir müssen einen Feuerlöscher herbeischaffen

hurry, we need to get a fire extinguisher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In unmittelbarer Nähe befand sich keine weitere antike Siedlung, aus der man die behauenen Steine hätte herbeischaffen können.

de.wikipedia.org

Sie sind darüber hinaus deshalb von besonderem Interesse, da es sich um das Logbuch eines Arbeitstrupps handelt, der Steine für den Bau der Cheopspyramide herbeischaffte.

de.wikipedia.org

Versorgt wurden die Zivilisten, deren Vorräte zur Neige gingen, demnach lediglich von Freiwilligen, die auf dem Seeweg Nahrungsmittel und Medikamente herbeischafften.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bebrütet zwei bis vier Eier rund zwei Wochen lang, während das Männchen Futter herbeischafft.

de.wikipedia.org

Die Menschen aber lassen Kopien und Abschriften herbeischaffen und setzen die Konferenz unbeeindruckt fort.

de.wikipedia.org

Ein fütterndes Brutpaar kann bei guten Bedingungen an einem Tag 50 Gramm Futter herbeischaffen, was mehr als 20.000 Insekten oder Spinnentieren entspricht.

de.wikipedia.org

In denjenigen Provinzen, in denen kein Marmor zur Verfügung stand, musste man also das Material als Rohling, Halbfabrikat oder fertig ausgearbeitetes Stück herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Er ließ vom Stadtwall eine Kanone herbeischaffen und auf den Kirchturm schießen.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu die Literatur zur Vogelkunde herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial lieferte die Umgebung; Zwangsarbeiter mussten es herbeischaffen.

de.wikipedia.org