anglais » allemand

Traductions de „herumschieben“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

etw herumschieben [o. herumstoßen]
etw herumschieben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die weißen Linien, die im Verlauf des Films von einem Punkt zum nächsten gezogen werden, verbinden sich zu blinkenden Sternenbildern und verweisen auf Grafikprogramme wie Photoshop oder Paint.

Nach Lins Vorbild kann jeder Computernutzer solche Himmelskonstellationen kreieren und auf dem Monitor herumschieben – unser Bild des Weltraums offenbart sich also als reine Konstruktion.

Der für Lins Arbeiten charakteristische Computerframe zeigt die Bedeutung neuer Medien innerhalb der Weltraumforschung auf und schaltet den computergenerierten Raum zwischen den physischen Raum des Betrachters und seiner Vorstellung des Weltalls. (skh)

www.mkp-marl.de

The white lines, which are traced during the film from one point to the next, whose blinking indicates that they can be converted into constellations, refer to programs like Photoshop or Paint.

By following Ke’s example, every computer user can create a star and push it around the monitor.

The computer framework, typical of Ke’s work demonstrates the importance of the new media for space research and switches the space on the computer between the physical space of the viewer and the idea of space.

www.mkp-marl.de

Media Molecule Favoriten !

Wir beginnen unsere Präsentation in dieser Woche mit Octagon Dial von tksksmz2, ein Synapsen-verdrehender Puzzler von einem Spiel der Farben herumschieben und -schalten lässt um dreimal die gleiche Farbe in einer Reihe zu erreichen.

blog.de.playstation.com

Mm Picks.

We start this week’s showcase with Octagon Dial by tksksmz2, a mind-bending puzzler of a game that will see you twisting and switching colours around to aim to get 3 of the same colour in a row!

blog.de.playstation.com

Klar, dass sie sich auch bei ihrer Tätigkeit durchsetzen müssen, sonst würde sich jeder hinstellen, wie er will.

Was uns aber immer noch ärgert, ist, dass sie nicht verstehen, dass unsere Motorräder um die 300 kg haben, die man nicht herumschieben kann wie ein Mofa und dass unsere Fahrzeuge auch einen weitaus höheren Wert als ihre "Fahrräder mit Motor" haben.

www.bikerwelt.at

Otherwise each one would place his car as he wants.

But they don't understand that our bikes have over 300 kg, that it is not possible to push them easily forward and backwards and that they are more expensive than theyr little motor assisted bicycles.

www.bikerwelt.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文