allemand » anglais

Traductions de „kerntechnisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

kern·tech·nisch ADJ inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei diesen Fakten ist es umso unverständlicher, dass die Erkundung des Salzstocks Gorleben nicht fortgesetzt wird und im Erkundungsbergwerk zukünftig keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Endlagerung im Steinsalz erlaubt sein sollen.

Denn unter den Forschungsbefürwortern unterstützen 85 Prozent gerade den Wissenschaftsbereich Endlagerung, 79 Prozent den der kerntechnischen Anwendungen in Medizin, Chemie, Materialentwicklung etc. und 75 Prozent den der Umwandlung sowie Nutzung radioaktiver Abfälle.

Die Entwicklung neuer Reaktorkonzepte finden 26 Prozent der Befürworter wichtig.

www.kernenergie.de

Given these facts, it is even less understandable that investigation of the Gorleben salt dome is not being continued and that the intention is not to allow any scientific studies on final disposal in rock salt to be conducted in the exploration mine in future.

For among supporters of research, 85 percent specifically support the scientific field of final disposal, 79 percent that of nuclear applications in medicine, chemistry, material development, etc. and 75 percent that of the conversion and utilization of radioactive waste.

26 percent of supporters consider the development of new reactor designs to be important.

www.kernenergie.de

Publikationen

Zur Vorsorge vor den Folgen kerntechnischer Unfälle oder Katastrophen und zur frühzeitigen Messung und Bewertung deren radiologischer Auswirkungen, wurde in Deutschland nach dem Kernreaktorunfall von Tschernobyl das Messsystem IMIS (Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität und zur Erfassung der Emissionen aus kerntechnischen Anlagen) ins Leben gerufen.

Es wird im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) betrieben.

www.ptb.de

Publications - Measurement of low activities

After the nuclear reactor incident of Chernobyl, the measuring system IMIS (Integrated Measurement and Information System for Monitoring the Environmental Radioactivity and Detecting Emissions from Nuclear Plants) was implemented in Germany as a precaution against the effects of nuclear incidents or catastrophes and the early measurement and evaluation of their radiological impacts.

It is operated on behalf of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).

www.ptb.de

Dafür war neben der Abschirmung der Höhenstrahlung ( auf Grund der Tiefe ) vor allem das extrem aktivitätsarme Steinsalz, das das Labor umgab, verantwortlich.

Mit der Einstufung der Schachtanlage Asse II als kerntechnische Anlage im Sinne des Atomgesetzes und dem damit einhergehenden Betreiberwechsel im Januar 2009 war die Nutzung des UDO-Labors in der Asse nur noch eingeschränkt möglich.

Im Frühjahr 2011 wurde UDO geschlossen.

www.ptb.de

Besides the shielding of the cosmic radiation ( due to the depth ), this was especially caused by the extremely low activity concentration of the rock salt which surrounded the laboratory.

Following the classification of the Asse II mine as a nuclear installation within the meaning of the Atomic Energy Act, and the resulting change of the operator in January 2009, the utilization of the UDO laboratory in the Asse mine was possible only to a limited extent.

UDO was closed in spring 2011.

www.ptb.de

Neben der GRS sind an dieser EWIV neben der GRS die Mitgliedsorganisationen des European Technical Safety Organisation Network ( ETSON ) IRSN ( Frankreich ), Bel V ( Belgien ) und LEI ( Litauen ) beteiligt.

ENSTTI bietet sowohl Training als auch Tutoring im Bereich der kerntechnischen Sicherheit für Trainees aus aller Welt an.

Profil

www.grs.de

ENSTTI The European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute ( ENSTTI ) is also an EEIG in which apart from GRS the member organisations of the European technical Safety Organisations Network ( ETSON ) IRSN, Bel V and LEI are partners.

Being an institute of further education, ENSTTI offers training and as well as tutoring in the field of nuclear safety to trainees from all over the world.

Profile

www.grs.de

2008

Zertifizierung nach KTA 1401 (Regel des Kerntechnischen Ausschusses – Qualitätssicherung in Kernkraftwerken)

2008

www.tanner.de

2008

Certification in accordance with KTA 1401 (Regulation of the Nuclear Safety Standards Commission – Quality assurance in nuclear power plants)

2008

www.tanner.de

aufgebaut und ist stellvertretender Geschäftsführer des Instituts.

Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind Fragen der Entsorgung und Endlagerung sowie der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.

Seit 1999 ist er Mitglied der Reaktor-Sicherheitskommission, die das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz- und Reaktorsicherheit berät.

www.goethe.de

, and is second-in-command of the Institute.

Specialist fields of his work are the issues of disposal and final storage, as well as the safety of nuclear plants.

Since 1999 he has been a member of the Reaktor-Sicherheitskommission (Reactor Safety Commission), which advises the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

www.goethe.de

Der Schwerpunkt unserer Leistungen beim Rückbau kerntechnischer Anlagen liegt auf der technischen und qualitätssichernden Ebene der Maschinen- und Bautechnik.

Wir unterstützen bei der Planung und begleiten in allen Phasen der Stilllegung und Beseitigung kerntechnischer Einheiten – von der Beratung zur notwendigen Zerlegetechnik oder bei Genehmigungsverfahren bis hin zur qualifizierten Begutachtung.

Wir prüfen kerntechnische Anlagen und alle qualitätssichernden Maßnahmen zur Zerlegung auf höchstem technischem Niveau.

www.iabg.de

The focus of our services when dismantling nuclear facilities is on the technical and quality-assurance level in mechanical and civil engineering.

We support you in the planning phase and accompany you throughout all phases in the decommissioning and removal of nuclear units - from consulting on essential disassembly technology or approval procedures, all the way to qualified auditing.

We examine nuclear facilities and all quality-assurance measures required in the dismantling process on the highest technical level.

www.iabg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "kerntechnisch" dans d'autres langues

"kerntechnisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文