Traductions de „Komplementär“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kom·ple·men·tär <-s, -e> [kɔmplemɛnˈtɛɐ̯] SUBST m ÉCON

Komplementär

unlimited partner

Komplementär SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Komplementär

general partner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Tochter Gertrud vermählte sich mit Johannes Giesecke, dem Urenkel Benedictus Gotthelf Teubners und Komplementär der Giesecke & Devrient.

de.wikipedia.org

KG sind die Gesellschafter der Komplementär-GmbH zugleich die Kommanditisten der GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Tritt dieses Ereignis nicht ein, dann verwirklicht sich das Komplementär-Ereignis (Niete, Kursverlust, Niederlage).

de.wikipedia.org

An der Sächsischen Dampfschiffahrts GmbH als Komplementär der Sächsischen Dampfschiffahrts GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Zur Führung der Geschäfte sind grundsätzlich nur die persönlich haftenden Gesellschafter (Komplementär) berechtigt und verpflichtet.

de.wikipedia.org

Komplementär zur Ausbildung einer christlichen Dogmatik in Begriffen der Philosophie erfolgte die philosophische Aneignung wesentlicher Gehalte aus den religiösen Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Da nach dem Tod einer natürlichen Person als Komplementär die Erben an dessen Stelle treten, entsteht für die Erben ein Haftungsrisiko.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren gebe es immer wieder teilweise intensiv geführte Diskussionen um das Thema Komplementäre und Alternative Medizin.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise löst die handelsregisterliche Löschung auch den Beginn von Ausschlussfristen aus, denn die Haftung des austretenden Komplementärs ist gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Komplementär dazu wird über Monate eine Innenbindung der Gruppe erzeugt.

de.wikipedia.org