Traductions de „korporiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kor·po·riert [kɔrpoˈri:ɐ̯t] ADJ (einer Studentenverbindung angehörend)

korporiert sein

to be a member of an association/a club

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das korporierte Schützenwesen geht auf die Bürgerwehren der Städte zurück.

de.wikipedia.org

Viele Ehemalige waren als Studenten korporiert.

de.wikipedia.org

Zum Anteil der Korporierten an der Studentenschaft gibt es keine einschlägigen Forschungen; man kann aber davon ausgehen, dass vor 1914 im Reichsdurchschnitt knapp 50 % der Studenten korporiert waren.

de.wikipedia.org

Die Freistudentenschaften sahen sich satzungsgemäß als Vertreterinnen der gesamten nicht-korporierten Studentenschaft, beschränkten ihren Vertretungsanspruch daher nicht nur auf die eigenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Heute trifft man nur mehr wenige korporierte Schüler an.

de.wikipedia.org

Eine der ersten Anpassungen des korporierten Brauchtums an weibliche Bedürfnisse betraf die alten Studentenlieder, da diese auf den Gebrauch durch männliche Studenten abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kam es zu einer Spaltung dieses Vereins in einen streng christlich-erwecklichen Teil, sowie in einen von eher korporiert orientierten Studenten getragenen Teil.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss blieb unter den Rektoren der Universitäten nicht ohne Kritik und wurde insbesondere von selbst korporierten Rektoren nicht mit getragen.

de.wikipedia.org

Von 1207 Abgeordneten im Reichstag (Zeit des Nationalsozialismus) waren 67 korporiert.

de.wikipedia.org

Seine eigentliche Heimat fand er nach der Pensionierung in dem Milieu wieder, das ihn in seiner Jugend geprägt hatte, bei den Studentenverbindungen und den korporierten Studentenhistorikern.

de.wikipedia.org