Traductions de „kriegsmüde“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kriegs·mü·de ADJ SOCIOL

kriegsmüde

war-weary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kriegsmüden Matrosen waren überzeugt, dass dieses Unternehmen den Friedensprozess stören und den Krieg verlängern würde.

de.wikipedia.org

Für weitere Entscheidungsschlachten brachten beide inzwischen erschöpften und kriegsmüden Seiten bis zum Ende das Konflikts nicht mehr die Kraft auf.

de.wikipedia.org

Doch der ebenso kriegsmüde Arzt entlässt ihn wieder zum Dienst.

de.wikipedia.org

Wie im übrigen Europa sah die kriegsmüde Bevölkerung die alten herrschenden Schichten als Schuldige am Elend.

de.wikipedia.org

Die kriegsmüden Niederländer, einst selbst unter spanischer Herrschaft, traten darauf aus dem Gerangel um die verwaiste spanische Krone aus.

de.wikipedia.org

Die Siege waren mit großen Verlusten bezahlt, im Feldzug von 1581–2 wäre es fast zu einer Revolte im kriegsmüden osmanischen Heer gekommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten hatte Hülle die rigorosen standrechtlichen Gesetzesnormen entworfen, die zu vielen Erschießungen unter der zunehmend kriegsmüden Wehrmacht führten.

de.wikipedia.org

Die Organisation der Verteidigung durch die militärisch und politisch Verantwortlichen war bereits zuvor grundsätzlich schlecht und die Bevölkerung kriegsmüde.

de.wikipedia.org

Auch auf englischer Seite war man zunehmend kriegsmüde.

de.wikipedia.org

In dem Lied wird die Sehnsucht der kriegsmüden Soldaten beschrieben, wieder nach Hause zurückzukehren und die Trauer um die bereits Gefallenen.

de.wikipedia.org