Traductions de „Kriegsjahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kriegs·jahr SUBST nt

Kriegsjahr

year of the war

Kriegsjahr

war year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Kriegsjahre übernimmt aufgrund gesetzlicher Bestimmungen die Finanzbehörde dessen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Über die Reservemannschaft kam er während der Kriegsjahre – auch bedingt durch die Abwesenheit von Stammspielern – zu Einsätzen in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren 1914–1918 blieb die Schutzhütte geschlossen.

de.wikipedia.org

Davon gingen im Verlauf des letzten Kriegsjahres zwei Boote auf See durch Feindeinwirkung (Fliegerangriffe) verloren.

de.wikipedia.org

Diese Zahlungsverpflichtung traf ein Land, dessen Staatsschulden bereits durch die vorangegangenen Kriegsjahre stark gestiegen waren.

de.wikipedia.org

Betrieblich genutzt wurde die Gleisverbindung während der Kriegsjahre aber nicht.

de.wikipedia.org

Bereits 1938 nahm er an Fernsehversuchsendungen teil, kehrte aber in den Kriegsjahren an die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zwischen 1813 und 1815 verschlechterte sich die Situation erneut.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden weiterhin Anlagen für die Aufbereitung von Kesselspeisewasser und Kühlwasser und zur Enteisenung und Entmanganung von Rohwässern errichtet.

de.wikipedia.org