Traductions de „kriegsmüde“ dans le dictionnaire allemand » français

kriegsmüde ADJ

kriegsmüde

las(se) de la guerre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Jahre später besetzte der König kampflos die Stadt, und der kriegsmüde Adel unterwarf sich zunehmend der Krone.

de.wikipedia.org

Die Rotarmisten sind kriegsmüde und sehnen sich nach dem Sieg, um wieder in ihre Heimat und zu ihren Familien zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Die immer noch kriegsmüden Eidgenossenen verspürten jedoch keine Lust auf das südamerikanische Abenteuer.

de.wikipedia.org

Da die Bundeswehr erst 1956 aufgestellt wurde, und weil die kriegsmüde Bevölkerung eine militärische Beteiligung abgelehnt hätte, einigte man sich auf eine humanitäre Mission.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten hatte Hülle die rigorosen standrechtlichen Gesetzesnormen entworfen, die zu vielen Erschießungen unter der zunehmend kriegsmüden Wehrmacht führten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war auch das kriegsmüde Hubaekje durch innere Machtkämpfe zusätzlich geschwächt.

de.wikipedia.org

Auch die Wirkung der Rede auf die ohnehin eher kriegsmüden normalen Deutschen dürfte gering gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 kündigte er an, dass er sich aus der Kriegsberichterstattung zurückziehe, da er „kriegsmüde“ und gesundheitlich angeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Die Stimmung ist schlecht, die Soldaten sind kriegsmüde und der verwehrte Heimaturlaub mindert die Moral der Soldaten.

de.wikipedia.org

In dem Lied wird die Sehnsucht der kriegsmüden Soldaten beschrieben, wieder nach Hause zurückzukehren und die Trauer um die bereits Gefallenen.

de.wikipedia.org