Traductions de „kulturhistorisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kul·tur·his·to·risch ADJ

kulturhistorisch → kulturgeschichtlich

Voir aussi : kulturgeschichtlich

I . kul·tur·ge·schicht·lich ADJ

kulturgeschichtlich

historico-cultural

kulturgeschichtlich

relating to history of civilization

II . kul·tur·ge·schicht·lich ADV

kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]

interesting [or significant] in terms of cultural history

kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]

interesting [or significant] from a [or Am usu an] historico-cultural point of view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1981 schreibt sie vor allem für das Radio über Literatur und kulturhistorische Themen.

de.wikipedia.org

Der Baum ist trotz seiner kulturhistorischen Bedeutung und seines Alters nicht als Naturdenkmal ausgewiesen worden.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern ist die Kulturhistorische Archäologie aber noch immer die vorherrschende Form der archäologischen Theorie.

de.wikipedia.org

Das Figurenrepertoire seiner neueren Arbeiten drängt sich in unruhig fiebrige, prismatisch aus opaken Farbschichten, Papier- und Stoffstücken zusammengesetzte Bildräume mit sehr subjektiven und kulturhistorischen Bezügen.

de.wikipedia.org

Durch die Unterschutzstellung soll im Übrigen der kulturhistorisch und historisch bedeutsame Übergang von der Bebauung über den Streuobstwiesenbereich zur Ackerfläche erhalten werden.

de.wikipedia.org

So sind viele Wohnanlagen inzwischen nicht nur zu Baudenkmälern geworden, ebenso stellen sie Zeugnisse sozial- und kulturhistorischer Leistungen und Entwicklungen dar.

de.wikipedia.org

Dies geschieht wegen der Vielfalt und Eigenart der Landschaft, ihrer kulturhistorischen Bedeutung oder ihrer besonderen Bedeutung für die Erholung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser kulturhistorischen Raumeinheit und ihrer geschützten Umgebung hat man bestimmte Objekte aufgrund ihrer großen Bedeutung auch einzeln zu Kulturdenkmälern erklärt.

de.wikipedia.org

Die Präsentation der Werkgruppe ähnelt eher der Sammlung eines kulturhistorischen Museums als der in einer Modeboutique.

de.wikipedia.org

Militärmuseen befassen sich vorwiegend mit Militärtechnik (als Technikmuseum) oder bestimmten Waffengattungen (als kulturhistorisches Museum).

de.wikipedia.org