allemand » anglais

Traductions de „mannigfaltigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

man·nig·fal·tig [ˈmanɪçfaltɪç] ADJ sout

mannigfaltig → vielfältig

Voir aussi : vielfältig

viel·fäl·tig [ˈfi:lfɛltɪç] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während das 16. Jahrhundert von hervorragenden Buchillustratoren und einer mannigfaltigen Illustrationslandschaft geprägt war, brachte das 17. Jahrhundert zwar eine große Materialfülle, aber nur wenige nennenswerte Werke hervor.
de.wikipedia.org
Mit großer Umsicht führte er als Kassen- und Lagerverwalter den Einkauf und Versand der an die Truppenteile und Lazarette zu verteilenden mannigfaltigen Liebesgaben.
de.wikipedia.org
Die hier entstehenden mannigfaltigen Kleinräume bieten den verschiedenartigsten Wasserlebewesen eine Lebensgrundlage.
de.wikipedia.org
Viele Schemata sind auch nur auf mannigfaltigen Ausgangsgittern definiert.
de.wikipedia.org
In Forschungskreisen ist der Ort vor allem durch seine mannigfaltigen Siedlungsreste und reichen Gräberfunde bekannt geworden.
de.wikipedia.org
Das Syndrom kann insbesondere aufgrund seiner mannigfaltigen möglichen Ursachen differenzialdiagnostisch eine Herausforderung darstellen.
de.wikipedia.org
Die Wohnbebauung ist daher hier im Gegensatz zu den mannigfaltigen Einfamilienhäusern im Villenviertel ausschließlich von größeren Beständen an Miet- und Eigentumswohnungen geprägt.
de.wikipedia.org
Die Verbreitung des Internets im 21. Jahrhundert hat zu einer Differenzierung der Kulturlandschaft geführt und die mannigfaltigen Nischenkulturen in ihren Ausprägungen verändert.
de.wikipedia.org
Zu den mannigfaltigen möglichen Maßnahmen in einem Luftreinhalteplan gehören Beschränkungen für den Schienen- und Straßenverkehr sowie für Feuerungsanlagen und die Einrichtung sogenannter Umweltzonen.
de.wikipedia.org
Diese ist damit keine „Rhapsodie“, sondern „die Einheit der mannigfaltigen Erkenntnisse unter einer Idee“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires