Traductions de „mauscheln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mau·scheln [ˈmauʃl̩n̩] VERBE intr péj fam

mauscheln

to fiddle fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den zahlreichen Kartenspielen zählen etwa Pokern und Mauscheln zu den Glücksspielen, nicht aber Skat oder Schafkopf, die als Geschicklichkeitsspiele betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verwandt sich die im deutschsprachigen Raum verbreiteten Kartenspiele Ramscheln und Mauscheln, bei denen nur ein Spieler seine Kartenhand gegen die sogenannte „Witwe“ tauschen darf.

de.wikipedia.org

Den Begriff mauscheln lehnte er als judenfeindlich ab und zog es vor, von „jüdischer Mundart“ zu sprechen.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kartenspiele wird auch Mauscheln mit vielen zusätzlichen Regelvarianten gespielt.

de.wikipedia.org

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Wort mauscheln eine antisemitische Schmähung, wird heute aber auch in anderen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet bezeichnete Mauscheln zuerst abfällig die für Nichtjuden undeutlich klingende Art, in der ein Mauschel spricht – gemeint war die von aschkenasischen Juden verwendete jiddische Sprache.

de.wikipedia.org

Mauscheln wird wie Tippen von drei bis sechs Personen mit 32, bei noch mehr Teilnehmern mit 52 Karten gespielt.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kartenspiele wird auch Tippen mit vielen zusätzlichen Regelvarianten gespielt; insbesondere wird häufig so wie beim Mauscheln die Möglichkeit geboten, Karten zu tauschen.

de.wikipedia.org