Traductions de „meatiness“ dans le dictionnaire anglais » allemand

meati·ness [ˈmi:tɪnəs, Am -t̬-] SUBST no pl

1. meatiness:

meatiness (meat content)

Fleischgehalt m

meatiness (meat flavour)

Fleischgeschmack m

2. meatiness fig (substantiality):

meatiness

Substanz f

meatiness

Markigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The steering has a pleasing meatiness and accuracy.

www.drivesouth.co.nz

Not quite comfort-club grub, but there is an anti-sophisticate meatiness to everything.

www.villagevoice.com

All tomatoes -- not just varieties called "beefsteak" -- contain about 0.25 percent glutamic acid, one of the savory chemicals that gives beef its meatiness.

www.wired.com

It's in that stage that you develop the meatiness.

www.torontosun.com

Of course, the leg came across as more flavorful -- dark flesh is always tastier -- but the white meat held its own in terms of moisture and meatiness, too.

www.villagevoice.com

The sauce is heavily creamy and sings with that singular deep meatiness that marrow bones give to osso buco.

www.thecoast.ca

The 2013 vintage is described as' medium-full bodied and boasts spicy aromas, flavours of black and red fruits and an underlying meatiness'.

www.mirror.co.uk

Tiny chunks of clam nestle themselves in the folds of the pillow, offering surprising bites of chewy meatiness as you down one of these little glories after another.

en.wikipedia.org

We did, however, appreciate the kitchen's generosity with the diced pancetta garnish, which lent serious meatiness to the proceedings.

www.masslive.com

Or the stir-fried mung bean jelly with pickled chiles, slivered green-garlic stems and lightly cooked egg (the latter lends the dish a silky meatiness).

www.theglobeandmail.com