• eine Beschreibung Ihrer Beschwerden und des Grundes Ihrer Vorstellung
• ein aktueller medizinischer Bericht in deutscher oder englischer Sprache
OPTIONALE INFORMATIONEN
www.klinikum.uni-muenchen.de• description of your medical condition and the reason of your request
• up-to-date medical report in German or English
Optional Information:
www.klinikum.uni-muenchen.deRuslan Kutaev sagte seinen Rechtsbeiständen, dass er an schweren Kopf- und Kieferschmerzen leide.
In einem medizinischen Bericht vom 13. März heißt es , eine seiner Rippen sei verletzt .
Laut seinem Rechtsbeistand erhielten Angehörige von Ruslan Kutaev auch nach seiner Festnahme weiterhin Drohungen.
www.amnesty.deRuslan Kutaev informed his lawyers that he is suffering from severe pain in his head and jaw.
A medical report issued on 13 March stated that one of his ribs was fractured.
According to Ruslan Kutaev’s lawyer, after his arrest members of his family continued to receive threats.
www.amnesty.deAußerdem drohte man ihm damit, seiner Familie etwas anzutun, sollte er nicht gestehen.
Ruslan Kutaev hat schwere Blutergüsse und eine gebrochene Rippe erlitten , wie ein medizinischer Bericht , Videoaufnahmen von ihm in Haft , sowie Aussagen seines Rechtsbeistandes und des Mitglieds einer Menschenrechtsorganisation , die ihn in Haft besucht haben , belegen .
Obwohl Anzeige wegen des Einsatzes von Folter zum Erzwingen seines Geständnisses erstattet wurde, sind die von Ruslan Kutaev erhobenen Vorwürfe bisher nicht untersucht worden.
www.amnesty.deHe was also threatened that his family would be at risk if he did not confess.
A medical report, video footage of Ruslan Kutaev in detention, and testimonies from a member of a human rights NGO and Ruslan Kutaev’s lawyer, who visited him in detention, confirmed that he was severely bruised and a broken rib.
Despite formal complaints concerning the use of torture to extort his confession, these allegations were never investigated.
www.amnesty.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.