Traductions de „mehrerlei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

meh·rer·lei [ˈme:rɐˈlai] PRON indéf, inv sout

1. mehrerlei substantivisch:

mehrerlei

several [or a number of] things/items, etc. plur

2. mehrerlei adjektivisch:

mehrerlei

various

mehrerlei

several kinds of épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hat aus mehrerlei Gründen zu Kritik geführt.

de.wikipedia.org

Diese ökologische Funktion ergibt sich aus mehrerlei Ursachen: Erstens werden Hochstamm-Obstbäume mit ihren starkwachsenden Unterlagen deutlich älter.

de.wikipedia.org

Die Route weist in mehrerlei Hinsicht gravierende Änderungen im Vergleich zu den vorigen Jahren auf.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war dies in mehrerlei Hinsicht eine mutige Entscheidung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warben sie Wissenschaftler an, damit diese in Pressemitteilungen und öffentlichen Zeugenaussagen den wissenschaftlichen Kenntnisstand in mehrerlei Hinsicht bezweifelten.

de.wikipedia.org

Alle Modelle fielen in mehrerlei Hinsicht auf: kleine Räder in der Größe 3,50 × 10, der Tank ist unter der Sitzbank in den aus zwei Blechschalen geschweißten Rahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Die De-facto-Standards waren aber in mehrerlei Hinsicht unzulänglich.

de.wikipedia.org

Dies ist in mehrerlei Hinsicht problematisch: zum einen wachsen größere Länder nicht notwendigerweise schneller.

de.wikipedia.org

Die soziale Situation des Landes ist in mehrerlei Hinsicht durch eine starke Ungleichheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Am ausführlichsten ist die Besprechung des Zarathustra, den er in mehrerlei Hinsicht als den Höhepunkt seines Schaffens darstellt.

de.wikipedia.org