Traductions de „mitschneiden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|schnei·den VERBE trans irrég

etw [auf etw dat] mitschneiden a. TEL

to record [or tape] sth [on sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortgeschrittene Debugger- und Entwicklungssysteme können weiterhin z. B. im laufenden Betrieb Daten mitschneiden, Leistungsanalysen anfertigen und nebenläufige Vorgänge visualisieren.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viele Studiogespräche, die während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden waren, zwischen die einzelnen Tracks, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Wie schon zuvor Grateful Dead befürworten Phil Lesh & Friends, dass Fans Konzertaufnahmen mitschneiden und derartige Bootlegs frei tauschen dürfen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf war man schon so weit, um live auftreten zu können und dies mitschneiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Von diesen Proben wurden etwa zwei Stunden auf Tonband mitgeschnitten; das Band wurde allerdings später wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Das unbefugte Mitschneiden von Filmen während einer Kinovorführung kann unter Strafe gestellt werden.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viel Studiogerede, das während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden war, zwischen die einzelnen Lieder, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Dass der Auftritt beim Bergenfest mitgeschnitten wurde erfuhren die Musiker erst nach dem Auftritt.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall illustriert es den extrem kontrollierten Umgang der Band mit den eigenen Liveauftritten beziehungsweise mit dem, was davon mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mitgeschnitten und als Livealbum veröffentlicht.

de.wikipedia.org