Traductions de „mitsamt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit·samt [mɪtˈzamt] PRÉP +dat

mitsamt

together [or complete] with

er ist mitsamt seinen Sachen verreist

he has gone away and taken all of his things [with him]

mitsamt PRÉP

Entrée d'utilisateur

mitsamt (+ dat)

along with

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er ist mitsamt seinen Sachen verreist

he has gone away and taken all of his things [with him]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend kann ein Querschnitt durch die Bohrung mitsamt Werkzeug durch Schleifen hergestellt werden und unter dem Mikroskop untersucht werden.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Durchmesser von 11,20 m und wird von einer drei Meter hohen Naturstein-Laterne mitsamt ihren acht Fenstern bekrönt.

de.wikipedia.org

1898 wurde das Instrument mitsamt seiner Empore von der Ost- auf die Westseite der Kirche verlegt und dabei dem Zeitgeist entsprechend etwas umgebaut.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gibt man die Karte wieder ab, bekommt man den Pfandbetrag mitsamt dem Restguthaben der Karte ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden 358 Gräber einer Nekropole entdeckt, mitsamt den darin enthaltenen Grabbeigaben.

de.wikipedia.org

Steuerhinterzieher, die sich selbst anzeigen, müssen die Steuern zwar mitsamt Zinsen zurückzahlen, können aber mit Straffreiheit rechnen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich mitsamt den weiteren Juden aus der Umgebung um ca. 1500 Menschen.

de.wikipedia.org

Als Zitat davon steht auf der Nordseite ein Ständerwerk, das das vorgezogene Dach eines Giebeldachhäuschens mitsamt zweier Balkone stützt.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, mitsamt der Einfriedung und der Pforte des ehemaligen Weinguts unter Denkmalschutz stehende Herrenhaus steht über einem großen Weinkeller.

de.wikipedia.org