allemand » anglais

Traductions de „notarieller“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . no·ta·ri·ell [notaˈri̯ɛl] ADJ

II . no·ta·ri·ell [notaˈri̯ɛl] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

notarieller Vertrag

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ist ein Bauvorhaben projektiert, errechnet sich die Provision aus den Gesamtbaukosten.

Die Courtage ist verdient, fällig und zahlbar bei notariellem Vertragsabschluss bzw. bei Abschluss des Miet-/Pachtvertrages.

Bei Fonds wird ein Agio in Höhe von 5% der Zeichnungssumme erhoben.

www.bfic.de

In the event of a planned building project, commission is calculated according to the sum of all building costs.

Commission is earned, due, and payable upon notarial contract conclusion, or upon the conclusion of a rental/lease contract.

In the case of funds, an agio of 5% of the subscription amount is charged.

www.bfic.de

BGH :

Geschäftsführer darf unrichtige notarielle Gesellschafterliste durch Einreichung einer richtigen Liste korrigieren, in: GWR 2014, S. 56

Kolja Petrovicki

www.skwschwarz.de

German Federal Supreme Court :

Managing director may adjust an incorrect notarial shareholder list by submitting a correct list, GWR 2014, page 56

Kolja Petrovicki

www.skwschwarz.de

Das gilt vor allem für den rechtlichen Bereich.

Zum einen bietet uns die notarielle Beurkundung Sicherheit, zum anderen ist die Auftragsabwicklung bei usedSoft transparent und gewissenhaft.

www.usedsoft.com

This particularly applies to the legal situation.

On the one hand, the notarial certificate guarantees legal security to us, on the other hand, usedSoft's order processing is transparent and reliable.“

www.usedsoft.com

Ich hatte immer den Eindruck, dass es Ihnen aufgrund Ihrer erkennbaren hohen Kompetenz verbunden mit einer freundlichen und menschlichen Art gelingen würde, in relativ kurzer Zeit einen Käufer zu finden.

Die von Ihnen sehr persönlich geführten Verkaufsgespräche bishin zu einer entgültigen notariellen Beurkundung waren letztendlich perfekt."

www.carat24-immobilien.de

I always had the impression, that due to your apparent high level of competence with a friendly and human nature, it would be simple for you to successfully find a buyer in a relatively short time.

Everything from the sales pitches you very personally managed all the way to a final notarial certification was ultimately perfect"

www.carat24-immobilien.de

Die GmbH-Anteile sind im Gegensatz zur AG nicht verkehrsfähig.

D.h., zum Verkauf und zur Übertragung der Anteile sind die Zustimmung der übrigen Gesellschafter und eine notarielle Beglaubigung notwendig.

www.hermesprojekt.de

to the AG not capable of traffic.

I.e., to the sales and for the transmission "download" of the shares are necessary the approval of the remaining companions and a notarial authentification.

www.hermesprojekt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文