allemand » anglais

Traductions de „pittoresk“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

pit·to·resk [pɪtoˈrɛsk] ADJ sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Neben den vielen Touristen, die für Fotos Halt machen oder einfach nur einmal über den Platz bummeln, besiedeln vor allem auch unzählige Tauben den Markusplatz.

Die Kombination aus Wasser, altehrwürdigen Gebäuden, eindrücklichen Palästen und pittoresken Brücken schafft eine einmalige Atmosphäre wie man sie nur in Venedig vorfindet.

Sprachaufenthalt in Italien, Sprachschulen und Sprachkurse in Venedig Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.

www.boalingua.ch

Next to the many tourists who stop to take photos or simply stroll across the square one time, an uncountable number pigeons, above all, also settle at Piazza San Marco.

The combination of water, time-honoured buildings, impressive palaces and picturesque bridges creates a unique atmosphere as you will only find in Venice.

Language travel in Italy, language schools and language courses in Venice Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.

www.boalingua.ch

Pin It

Der pittoreske Campingplatz bietet die Nähe zur Natur und zum Wasser ebenso wie zu mehr temporeichen Aktivitäten in der Umgebung von Örnvik.

Die Geschichte von Örnvik lässt sich noch heute in dem Hauptgebäude des Ortes erfühlen, das 1927 erbaut wurde und viele Jahre als Kinderkolonie diente.

www.camping.se

Pin It

This picturesque campsite offers closeness to nature and water while the more action filled activities are within easy reach from Örnvik.

The history of Örnvik can be sensed inside the main building which was built in 1927 and housed for many years a summer camp for children.

www.camping.se

Das Stadtbild von Nancy wird im Wesentlichen durch zweierlei Einflüsse geprägt :

Die mittelalterliche Altstadt mit ihren winzigen Straßen und pittoresken Hinterhöfen ( welche leider oft nur durch die Privathäuser zugänglich sind ) entspricht im wesentlichen der gotischen Architektur.

Vorherrschend wirkt sich hier der Einfluss der „ Porte de Craffe “ sowie des Herzogpalastes aus.

ci.physik.uni-saarland.de

The cityscape of Nancy is in principle affected by two influences :

The medieval old town with its tiny streets and picturesque backyards ( unfortunately these are only accessible through private houses ) has basically a Gothic architecture.

The influence of the “ Porte de Craffe ” and of the duke ’ s palace is predominant.

ci.physik.uni-saarland.de

Beide Ausstellung werden als autonome Projekte für diverse markante Standorte in Athen und Kassel entwickelt, wobei sie einander inhaltlich beeinflussen, ohne sich formal zu wiederholen.

Anstatt ein in Kassel vorgefertigtes Event an einem oder mehreren pittoresken Schauplätzen in Athen "abzusetzen", will die documenta 14 von der Stadt und ihren Einwohnern lernen.

universes-in-universe.org

Moreover, though each iteration of the exhibition will be developed as an autonomous project, they will inform each other ’s content while not repeating the form, with several distinctive venues in Athens, as in Kassel.

Documenta 14 intends to learn from the city of Athens and its citizens, instead of parachuting a prepackaged event from Kassel into one or several picturesque venues.

universes-in-universe.org

Und genau das ist der größte Vorteil – Sie finden hier all das, was andere, beliebtere Urlaubsdestinationen auch bieten, aber mit weniger Touristen, weniger Kommerz und meistens zu günstigeren Preisen !

Von der Hektik der modernen und pittoresken Hauptstadt, in der Neues und Altes harmonisch zusammenfindet, zu den Bergen und Ebenen, durch Rebberge und Wiesen, entlang endlosen Stränden und herrlichen Küstenstreifen bis zu den natürlichen und ruhigen Inseln, Portugal bietet all das und noch viel viel mehr.

Portugal ist aus dem ‘Dornröschenschlaf’ erwacht und kümmert sich sorgfältig um den Tourismus und empfängt Besucher in dieser offenen und gastfreundlichen Gesellschaft.

www.portugal-live.com

s its big advantage as here one can find just about everything that other more popular destinations offer, but with less crowding, less commercialism and generally, less expense !

From the hustle of a modern and picturesque capital city where new and old mix harmoniously, across mountains and plains, through vineyards and meadows, along endless beaches and stunning coastlines to the most unspoilt and tranquil islands, Portugal offers all this and much, much more.

Portugal has emerged from its 'poor cousin' status and is embracing tourism in a mature and thoughtful fashion, welcoming travellers to this open, hospitable and friendly society.

www.portugal-live.com

Jardim do Mar

Jardim do Mar liegt an der Südwestküste von Madeira; es ist ein pittoreskes Dorf direkt am Meer und hat drei bekannte Kieselstrände:

Portinho, Enseada und Ponta Jardim.

www.madeira-live.com

Jardim do Mar

Jardim do Mar situated on the southwest coast of Madeira is a picturesque village right by the sea with three well-known pebble beaches:

Portinho, Enseada and Ponta Jardim.

www.madeira-live.com

Besuchen Sie den alten Marktplatz, eines der Museen oder die bekannte Burganlage Veste Coburg.

Die Stadt beherbergt auch eine Reihe pittoresker Häuser aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert, die ebenfalls eine Besichtigung wert sind.

Die Coburger Altstadt ist in ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

www.vi-hotels.com

Visit the old market place, one of the museums or the popular Veste Coburg citadel.

The city also has a lot of picturesque houses from the 16th, 17th and 18th centuries which are worth a visit too.

The City centre is only app. a 15 minutes walk!

www.vi-hotels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"pittoresk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文