Traductions de „Potential“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Po·ten·ti·al <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] SUBST nt

Potential → Potenzial

Voir aussi : Potenzial

Po·ten·zi·al <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] SUBST nt

1. Potenzial sout (Möglichkeiten):

Potenzial

potential

Potenziale heben

to leverage opportunities

Potenziale nutzen o. erschließen

to tap [or exploit] potential

2. Potenzial PHYS:

Potenzial

potential

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.

de.wikipedia.org

Für große bzw. wird das chemische Potential negativ und geht asymptotisch gegen bzw..

de.wikipedia.org

Sie führten ins Feld, dass das Potential des Geländes für geschichtliche Studien noch nicht vollständig erkannt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Forschungstätigkeiten liegen beispielsweise im Potential des Einsatzes sozial humanoider Roboter in der Altenpflege oder der Integration von kulturellen Verhaltensweisen in virtuellen Welten.

de.wikipedia.org

Strukturelle Chromosomenaberrationen können durch Mutagene mit clastogenem Potential verursacht werden.

de.wikipedia.org

Ein kritischer Stoß benennt einen starken Stoß mit zerstörendem Potential für einen Gegenstand.

de.wikipedia.org

Sie formten das Potential an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten, die einem zur Verfügung stehen, selbst wenn sie nicht immer gebraucht würden.

de.wikipedia.org

Sei ein skaleninvariantes Potential vom Grad ; d. h. für ein beliebiges gelte.

de.wikipedia.org

Es wird ein System bosonischer Teilchen in einer Dimension betrachtet, die über ein repulsives -förmiges Potential wechselwirken.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org