Traductions de „potentiell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

po·ten·ti·ell [potɛnˈtsi̯ɛl] ADJ

potentiell → potenziell

Voir aussi : potenziell

po·ten·zi·ell [potɛnˈtsi̯ɛl] ADJ sout

potenziell

potential

potenzieller Kunde

potential [or prospective] customer

potenzieller Kunde

prospect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hinblick auf eine potentielle Koreanische Wiedervereinigung haben die Gipfeltreffen große Relevanz.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine großangelegte Kandidatensuche, fast täglich wird nun zu jedem Abendessen eine neue Familie mit einem potentiellen Bräutigam eingeladen.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine potentielle Wirksamkeit gegen verschiedene Variationen inklusive der Prophylaxe und kann als Ergänzung zur Impfung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dessen Mutter übernahm vorerst für ihren Sohn die Regentschaft, stellte sich jedoch als schlechte Verwalterin dar und verärgerte viele potentielle Unterstützer ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Femora des vorderen Beinpaares des Weibchens besitzen eine auffällige rote Warnfarbe, die bei Gefahr als Drohgebärde einem potentiellen Fressfeind gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Anhand gemessener Daten und einer speziellen Rechenformel war es auch möglich, die potentielle Evapotranspiration (Verdunstung) zu berechnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz ist der Versuch unternommen, bei Streitigkeiten beschränkt auf den Bereich des Kapitalanlagemarktes bei vielen potentiell Geschädigten Musterklagen durchzuführen zu können.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung des Nationalparks war zunächst recht umstritten, insbesondere da die Forstbestände als potentielle Rohstoffquelle für die Holzproduktion galten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org