Traductions de „projektiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pro·jek·tie·ren* [projɛkˈti:rən] VERBE trans sout (entwerfen)

etw projektieren

to draw up the plans for [or plan] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Höhepunkt der projektierten Anlage war eine zentral gelegene Ehrenhalle, die feierliche Auftritte des Kaisers ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die Maschine einseitig zog und die projektierten Leistungsdaten nicht erreichen konnte.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Gebäude für den projektierten Bau der Wuppertalsperre abgebrochen.

de.wikipedia.org

Für die Dampflokomotiven ist auf einem weiteren Geländeabschnitt ein eigener (Rund-)Lokschuppen projektiert.

de.wikipedia.org

Für die Einbindung der Schmalspurbahn wurden zwei Varianten projektiert.

de.wikipedia.org

Er war mit fast 15 Millionen Passagieren (2007) schon über seine projektierte Kapazitätsgrenze hinweg frequentiert.

de.wikipedia.org

Der projektierte Normverbrauch für Mittelklassefahrzeuge liegt bei 3 l/100 km.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre wurden einige Dutzend der Maschinen gebaut und eine Reihe von Varianten für verschiedene Einsatzzwecke projektiert.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahnlinie wurde mit 85 Bahnstationen projektiert.

de.wikipedia.org

Für den ersten Leichtathletik-Weltcup 1977 wurden die Leichtathletikflächen neu projektiert und mit Kunststoffbahnen versehen.

de.wikipedia.org