Traductions de „rüschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

rü·schen [ˈry:ʃn̩] VERBE trans COUTURE

etw rüschen Kleid, Bluse

to ruche sth

Rü·sche <-, -n> [ˈry:ʃə] SUBST f

Rüsche

ruche

Rüsche

frill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

Rüschen und Pastellfarben werden auch sehr oft benutzt, außerdem Spielzeug als Accessoire oder Taschen mit Cartoonfiguren.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein schwarzes Kleid mit einem bunten Blumenmuster, weißen Rüschen und halblangen Ärmeln.

de.wikipedia.org

Die Ärmel wurden gekürzt und mit Rüschen verziert.

de.wikipedia.org

Die Iskanderanitänzerin trägt ein Kleid mit auffallenden Volants und Rüschen.

de.wikipedia.org

Unter Rüschen [] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Erstere besitzen zahlreiche Dekorationselemente wie Rüschen, zweitere zeigen teils die Unterwäsche oder sind eng anliegend.

de.wikipedia.org

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org