Traductions de „renaturieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

re·na·tu·rie·ren* [renatuˈri:rən] VERBE trans ÉCOLO

etw renaturieren

to restore sth to its natural state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gebäude wurden 2006 bzw. 2008 abgerissen und die Flächen renaturiert.

de.wikipedia.org

Große Teile des Gebiets, unter anderem die Start- und Landebahn, werden abgerissen und renaturiert.

de.wikipedia.org

Die Zuckerfabrik wurde 1995 stillgelegt und die Stapelteiche wurden renaturiert.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte damit begonnen werden, das Umfeld am Oberlauf des Flusses zu renaturieren.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Raketenbasis auf der Waldheide wurde renaturiert und ist seit 1996 eine öffentliche Grünanlage.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1990 wird das naturnahe Gelände durch systematische Pflegemaßnahmen renaturiert.

de.wikipedia.org

Die Schachtanlagen wurden nach Betriebsstilllegung zum Teil abgerissen, die Schächte mit Bauschutt, Erden und Industrieabfällen verfüllt und die Abraumhalde weitgehend renaturiert.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.

de.wikipedia.org

Die bisherige Strecke, die nördlich von Rosshäusern liegt, wurde aufgehoben und renaturiert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zu einem Naturschutzgebiet erklärt und wird renaturiert.

de.wikipedia.org