anglais » allemand

Traductions de „sapienti“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

a word to the wise also iron
sapienti sat prov sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie ist die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie.

Papst Pius X. hat mit der Konstitution Sapienti consilio vom 29. Juni 1908 den Namen des Dikasteriums abgeändert in " Sacra Congregatio Sancti Officii ".

www.vatican.va

s nine congregations.

Pope St. Pius X in 1908 changed the name to the Sacred Congregation of the Holy Office.

www.vatican.va

Sie ist die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie.

Papst Pius X. hat mit der Konstitution Sapienti consilio vom 29. Juni 1908 den Namen des Dikasteriums abgeändert in "Sacra Congregatio Sancti Officii".

www.vatican.va

s nine congregations.

Pope St. Pius X in 1908 changed the name to the Sacred Congregation of the Holy Office.

www.vatican.va

Sehr häufig wurde ihre Kompetenz auch auf weitere Angelegenheiten ausgedehnt, entweder aufgrund deren Schwierigkeit oder deren besonderer Bedeutung.

Im Jahr 1908 änderte der Hl. Pius X die Bezeichnung Römische und Universale Inquisition, die nicht mehr den Gegebenheiten der Zeit entsprach, mit der Konstitution Sapienti Consilio in Kongregation des Heiligen Offiziums ab.

Weil aber die Liebe „ die Furcht vertreibt “ ( 1 Joh 4,18 ), wird der Glaube heute besser dadurch verteidigt, dass man seine Lehre fördert, so dass die Verkünder des Evangeliums neue Kraft gewinnen, während man die Irrtümer korrigiert und die Irrenden behutsam zum Guten zurückführt.

www.vatican.va

Very often its power was extended to other matters, either because of their difficult nature or because of their singular importance.

In 1908, as the name Universal Roman Inquisition was not best suited to the conditions of the time, Saint Pius X with the Constitution Sapienti Consilio changed it to the “ Congregation of the Holy Office ”.

But, because there is no fear in love ( 1 Jn 4:18 ), the defense of the faith is now better served by promoting doctrine, in such a way that, while errors stand corrected and those who err are gently called back to the truth, heralds of the Gospel may find new strength.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文