Traductions de „schraubenförmig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schrau·ben·för·mig ADJ inv

schraubenförmige Bakterien

spiral bacteria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat der Pflug ein schraubenförmiges Streichblech, spricht man von Schraubenkörpern, andernfalls von zylindrigen Körpern.

de.wikipedia.org

Die Knospen konnten eine schraubenförmige Riefelung tragen, die an lodernde Flammen erinnerte.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beruht darauf, dass die Amylose-Moleküle schraubenförmig gedreht sind, wodurch sich die Lichtabsorption verändert.

de.wikipedia.org

Das schraubenförmige Bauwerk, dessen Achse sich zweimal um sich selbst dreht und dann mit einer spitzen Konstruktion abschließt, soll eine Höhe von 432 Metern erreichen.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegen die dünnen Diagonalmuskeln, die sich schraubenförmig entlang der Körperachse nach vorne und hinten winden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde das Verfahren auf dreidimensional gekrümmte Profile (u. a. schraubenförmige Profile) ausgeweitet.

de.wikipedia.org

In der Physik vollführt ein elektrisch geladenes Teilchen, das sich in einem Magnetfeld bewegt, eine schraubenförmige Flugbahn.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist schraubenförmig gebogen, die Keimblätter sind kürzer als der restliche Embryo.

de.wikipedia.org

Aufgrund sterischer Hinderung liegen die kondensierten Benzolringe schraubenförmig um eine Achse angeordnet und können nicht in ihr Spiegelbild übergehen.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org