Traductions de „schraubenförmige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schrau·ben·för·mig ADJ inv

schraubenförmige Bakterien

spiral bacteria

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schraubenförmige Bakterien

spiral bacteria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahnsteigunterführung zu den Durchgangsgleisen ist durch eine Rolltreppe oder barrierefrei über eine schraubenförmige Rampe erreichbar.

de.wikipedia.org

In Polyoxymethylen, Polypropylen und isotaktischen Polystyrol haben die Moleküle eine schraubenförmige (helicale) Anordnung.

de.wikipedia.org

In der Physik vollführt ein elektrisch geladenes Teilchen, das sich in einem Magnetfeld bewegt, eine schraubenförmige Flugbahn.

de.wikipedia.org

Als gelegentlich auftretende Folgesymptome der Infektion gelten Gehstörungen, als Dysarthrie bezeichnete Sprechstörungen sowie Choreoathetose, also zuckende und schraubenförmige Bewegungen der Arme, der Beine und der Gesichtsmuskulatur.

de.wikipedia.org

Die Mischwerkzeuge sind so ausgebildet, dass sich im Trog entlang einer Mischwelle eine schraubenförmige Bewegung des Mischguts ergibt.

de.wikipedia.org

Durch die schraubenförmige Bauform ist die Geräuschentwicklung im Vergleich zu geradeverzahnten Zahnradpumpen geringer.

de.wikipedia.org

Letztere Figur weist durch eine Art schraubenförmige Bewegung eine besondere Dynamik auf.

de.wikipedia.org

Aus der klassischen Behandlung weiß man, dass die Lösung des Problems eine schraubenförmige Bewegung (Helixbewegung, siehe Abbildung oben) in -Richtung ist.

de.wikipedia.org

Die Knospen konnten eine schraubenförmige Riefelung tragen, die an lodernde Flammen erinnerte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde das Verfahren auf dreidimensional gekrümmte Profile (u. a. schraubenförmige Profile) ausgeweitet.

de.wikipedia.org