Traductions de „schwenks“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] SUBST m

1. Schwenk TV (Schwenkbewegung):

Schwenk

pan

Schwenk

panning movement

2. Schwenk (Richtungsänderung):

Schwenk

wheeling about [or round] [or around] no indéf art, no plur

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk

about-face

Schwenk

U-turn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein schneller Schwenk beschleunigt daher die gefühlte Zeit, während ein langsamer Schwenk diese dehnt und verlangsamt.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz eines zusätzlichen Drehtisches oder einer Dreh-Schwenk-Einrichtung können auch ungünstig gelegene Messelemente angetastet werden.

de.wikipedia.org

Das stufenlos mögliche Schwenken bedeutet eine stufenlose Änderung der Getriebe-Übersetzung.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist immer ortsfest und Schwenks werden nur zu Anfang und Ende verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Schwenken des Krans schlug eine Kette einen der dreiteiligen goldenen Strahlen ab, welcher von Bergführern jedoch wieder geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sein Schwenk nach links wurde dadurch begünstigt, dass er als in Künstlerkreisen international Verkehrender Kontakte zu Außenseitern des herrschenden Systems von jeher nicht gescheut hatte.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Verschlusses waren drei Bewegungen notwendig: Drehen des Verschlusses, Herausziehen und Schwenken zur Seite.

de.wikipedia.org

Damit entfiel das Schwenken der Geschütze zum Nachladen und das erneute Richten, wodurch die Feuergeschwindigkeit gesteigert wurde.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Im Internet findet sich ein kurzes Klangbeispiel, verbunden mit einem Schwenk durch das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org