Traductions de „tendenziell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ten·den·zi·ell [tɛndɛnˈtsi̯ɛl] ADJ inv

es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab

trends indicate a change for the better

II . ten·den·zi·ell [tɛndɛnˈtsi̯ɛl] ADV

tendenziell unterscheiden sich die beiden kaum

the two of them are rather similar

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tendenziell unterscheiden sich die beiden kaum

the two of them are rather similar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männchen sind tendenziell etwas größer als ihre weiblichen Artgenossen, ein weitergehender Sexualdimorphismus besteht hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Gitternetzmuster scheinen tendenziell erst im 12. Jahrhundert aufzukommen.

de.wikipedia.org

Nicht-massenexplodierende Ereignisse führen zwar auch zu Splittern und Wurfstücken, bleiben aber kleinräumiger und führen tendenziell nur zu lokalen Bränden.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim Weibchen tendenziell etwas kleiner und weniger stark ausgeprägt, andere visuelle Unterscheidungsmerkmale zwischen den Geschlechtern existieren jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Im Linienverkehr ist die Sitzauslastung tendenziell geringer als im Charterverkehr.

de.wikipedia.org

Auf der Basis tendenziell steigender Rohstoffpreise treten immer mehr Kapitalanleger mit indexorientiertem Investitionsverhalten an den Warenterminbörsen auf.

de.wikipedia.org

Entwicklungsgeschichtlich gehört die Froschweihe zu dem Zweig der Weihen, dessen Angehörige tendenziell eher Feuchtgebiete bewohnen.

de.wikipedia.org

Spritzer führen tendenziell zu starker Varianz der Qualität und einem kleineren Linsendurchmesser.

de.wikipedia.org

Lieferengpässe können allgemein tendenziell eher dort auftreten, wo der Selbstversorgungsgrad gering ist oder es an Redundanzen fehlt.

de.wikipedia.org

Alle Arten sind mittel- bis schwarzbraun und weisen tendenziell im Bereich des Kopfs eine blassere Befiederung auf, speziell an Stirn und Kinn.

de.wikipedia.org