Sie pendeln ständig zwischen ihrem Geburts- und Arbeitsort, um neue Denkimpulse aufnehmen, die vielfach Gegenstand ihrer künstlerischen Projekte werden.
Einige Aspekte der Ausstellung mögen "transitorisch" anmuten, weil sie verschiedene Traditionen der alten im Übergang zur neuen Heimat reflektieren.
universes-in-universe.orgThey constantly commute between the place where they work and the place where they were born, seeking new ideas that frequently become the objects of their artistic projects.
Some aspects of the exhibition may seem "transitory", because they reflect various traditions of the old homeland in transition to the new one.
universes-in-universe.orgDaniel Kerber macht Architektur- und Designkonzepte für humanitäre Zwecke nutzbar.
Hauptprojekt ist die Entwicklung, Implementierung sowie der Vertrieb eines nachhaltigen, mobilen und transitorischen Notunterkunftssystems.
Ziel ist es Wissen und Technik aus den Bereichen Architektur, Design und Ingenieurswesen mit den Erfahrungen von Hilfsorganisationen, NGOs und anderen Partnern zu kombinieren, um eine bestmögliche Versorgung von Flüchtlingen und informell Siedelnden mit menschenwürdigem Wohnraum zu ermöglichen.
berlin.socialimpactlab.euDaniel Kerber macht Architektur- und Designkonzepte für humanitäre Zwecke nutzbar.
The main project is the development, implementation, as well as the distribution of a sustainable, mobile and transitory emergency shelter system.
The goal is to combine knowledge and technology from the areas of Architecture, Design end Engineering, with the experience of development aid organisations, NGOs and other partners, in order to enable the best possible care and informal housing in humane living spaces for refugees.
berlin.socialimpactlab.euDas zentrale Moment der Diaschau liegt bei Haneke in der Überblendung, jenem Vorgang, bei dem zwei Bilder langsam ineinander verschmelzen und sich dann wieder trennen.
Im transitorischen Vorgang der Überblendung entsteht temporär ein neues Bild als Summe zweier einzelner Bilder.
Diese Momente der visuellen Kontaminierung verändern die Sichtweise auf das jeweilige Einzelbild, indem sie es sequentiell einbetten, und fügen ihm andere Aspekte hinzu.
www.fluctuating-images.deThe essence of Haneke ´ s slide show lies in his crossfading technique.
In the transitory process of fading one picture to another, they temporarily melt together.
These moments of visual contamination alter the way of seeing the individual image.
www.fluctuating-images.deZudem verschob sich die Kurve mehrfach nach außen und einmal nach innen.
Die Lageparameter - Matchingeffizienz und Separationsrate - sowie die konstituierenden Zeitreihen Arbeitslosigkeit und Vakanzen werden in diesem Papier simultan in ihre permanenten und transitorischen Komponenten zerlegt.
Dafür nutzen wir ein korreliertes Unobserved-Components-Modell und berücksichtigen Kointegration und Identifikationsprobleme.
www.iab.deBetween 1979 and 2009, the German labour market moved along a Beveridge curve with changing slope that usually shifted outwards but once inwards.
We employ an unobserved components model to simultaneously disentangle permanent and transitory components of matching efficiency and separation rate (shifting parameters) as well as unemployment and vacancies.
Cointegration and identification are especially addressed.
www.iab.deIn der Arbeitszeitrechnung des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung sind Überstunden und Arbeitszeitkonten wichtige Komponenten zur Ermittlung der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit der beschäftigten Arbeitnehmer.
Dennoch können bislang nur die bezahlten Überstunden in die Rechnung integriert werden, da valide Angaben zu den unbezahlten Überstunden fehlen und auch die transitorischen Überstunden gehen nur als Schätzung ein.
Hingegen kann die Verbreitung von Arbeitszeitkonten in der Gesamtwirtschaft anhand verschiedener Datenquellen gut abgebildet werden.
www.iab.deIn the working time calculations of the Institute for Employment Research overtime and working time accounts are important components to measure the actual working time of employees.
So far, only paid overtime is integrated in the calculations because valid data for unpaid overtime hardly exist. Furthermore, transitory overtime can only be estimated until now.
However, the use of working time accounts in the economy is well covered using various data sources.
www.iab.deDefinitive bezahlte und unbezahlte sowie transitorische Überstunden sind in Deutschland weit verbreitet und werden als Instrument zur Flexibilisierung der Arbeitszeit genutzt.
Dabei haben insbesondere transitorische Überstunden im Zuge der Verbreitung von Arbeitszeitkonten bei Betrieben und Beschäftigten an Bedeutung gewonnen, während es bei bezahlten Überstunden zu einem Bedeutungsverlust kam.
In der Arbeitszeitrechnung des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung sind Überstunden und Arbeitszeitkonten wichtige Komponenten zur Ermittlung der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit der beschäftigten Arbeitnehmer.
www.iab.deActually paid and unpaid overtime as well as transitory overtime are widespread in Germany.
They are used as instruments to increase working time flexibility. With the increasing use of working time accounts the importance of transitory overtime increased, whereas paid overtime lost in importance.
In the working time calculations of the Institute for Employment Research overtime and working time accounts are important components to measure the actual working time of employees.
www.iab.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.