allemand » anglais

Traductions de „traumwandlerisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit mir, ohne Ton und auf 16mm gedreht, erinnert nicht zuletzt wegen dieses “ Ur-Spezialeffekts ” ans frühe Kino und seine Phantome.

Das altmodische Interieur, die verblassten Farbtöne, die ruckeligen Bewegungen, die leicht überzogenen Gesten und die fast durchsichtigen Frauenkörper erzeugen eine etwas unheimliche und zugleich traumwandlerische Atmosphäre.

Und das Doppelgänger-Motiv – eng mit der Erfahrung des Unheimlichen verbunden – läßt grüßen.

www.sixpackfilm.com

With Me, shot in 16mm and silent, resembles early cinematic works and their phantoms, and not only because of this special effect.

Taken together, the old-fashioned interior and the faded colours, the jerky movements, the slightly exaggerated gestures and the almost transparent bodies create a somewhat eerie and somnambulistic atmosphere.

And the doppelgänger motif – which is closely linked to supernatural experiences – contributes to this feel.

www.sixpackfilm.com

Auch Monsieur Lingus ’ Wissen über Wasser ( 2001 ) handelt, wie schon im Titel angekündigt, von dem nassen Element.

Doch die Geschichte ist in Wort und Bild weitaus kryptischer und wird von traumwandlerischen und surrealen Sequenzen beherrscht.

www.goethe.de

Monsieur Lingus ’ Wissen über Wasser ( 2001, Monsieur Lingus ’ Knowledge of Water ) is also about the wet element, as is indicated by the title.

But this story is far more cryptic in terms of its words and images and is dominated by somnambulistic and surreal sequences.

www.goethe.de

In diesem Setting performt sie einen autodidaktisch choreographierten Musikclip zu dem Disco-Hit Fade to Grey von Visage aus den 1980er-Jahren.

Mit traumwandlerischen und roboterhaften Tanzbewegungen betätigt sie Lichtschalter, Stereoanlage, Fernbedienungen und Laptop, um ihren Körper gleichsam in den

Cyberspace

www.see-this-sound.at

In this setting, she performs an auto-didactically choreographed music clip to the 1980s disco hit Fade to Grey by Visage.

With somnambulistic and robot-like dance movements, she operates light switches, a stereo set, remote controls and a laptop to transfer her body, as it were, into

cyberspace

www.see-this-sound.at

Wevers Arbeiten oszillieren zwischen Realität und Imagination.

Die durch das Verschmelzen verschiedener photographierter Momente poetisch entrückten Motive entführen uns in traumwandlerische Szenerien.

Eine meditative Stimmung vermitteln auch die Videoarbeiten der Künstlerin, in denen in Realzeit aufgenommene Bewegungsabläufe dem Betrachter verlangsamt erscheinen und zu einer intensiven Wahrnehmung und Auseinandersetzung anregen.

www.salon-verlag.de

Wevers ’ works oscillate between reality and imagination.

The poetic motifs, created by the melting together of various photographic moments, transport the viewer to somnambulistic settings.

The artist’s video works are also characterized by a meditative atmosphere;

www.salon-verlag.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "traumwandlerisch" dans d'autres langues

"traumwandlerisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文