Traductions de „umrankt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·ran·ken* [ʊmˈraŋkn̩] VERBE trans

etw umranken

to twine [or climb] around sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Korb ist polygonal ausgestaltet und mit Bildern der Evangelisten versehen, die von Weinlaub umrankt werden.

de.wikipedia.org

Über dem Fahrtor befindet sich ein Schmuckgiebel, den Voluten umranken.

de.wikipedia.org

Volle einhundert Jahre schläft sie vor sich hin, und ein gewaltiges, schier undurchdringbares Dornenmeer umrankt die hohen Schlossmauern.

de.wikipedia.org

Helmdecken aus üppigen Akanthusblättern umranken Wappen und Helm.

de.wikipedia.org

Der Schild ist von zwei goldenen Eichenzweigen umrankt und mit hellblauen Band gebunden.

de.wikipedia.org

Pflanzenornamente umranken das Bild, das Porträt selbst fassen siebzehn Wappen habsburgischer Besitzungen ein.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Darstellung auf der Zwei-Hunde-Palette sind zwei Schlangenhalspanther zu sehen, wie sie wahrscheinlich eine Sonnenscheibe umranken.

de.wikipedia.org

Mehrere Sagen umranken das sich auf der Heidenhofener Gemarkung befindliche „Bettelhansenkreuz“.

de.wikipedia.org

Es zeigte, von Quellwasser umspült und von Weinreben umrankt, ein Badebecken, in dem ein Mann und eine Frau sitzen und Trauben essen.

de.wikipedia.org

Seine Lebensgeschichte ist vielfach überliefert und von Legenden umrankt.

de.wikipedia.org