allemand » anglais

Traductions de „ungeniert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·ge·niert [ˈʊnʒeni:ɐ̯t] ADJ

ungeniert
ungeniert
ungeniert

II . un·ge·niert [ˈʊnʒeni:ɐ̯t] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In NOT STILL heulen verfremdete klassische Filmscores in der minimalen Techno-Soundkulisse auf und verschränken sich mit dem Hauptmotiv Vinyl in all seinen unterschiedlichen Bildstrukturen.

Diese malträtiert VJ Roisz genauso ungeniert wie der DJ sein Vinyl.

Roisz macht Filmmakros, Spuren von Zeichentrickfilmen und einem Horror-Movie kurz sichtbar, um sie unversehens wieder von springenden Bildstreifen verschlucken zu lassen.

www.sixpackfilm.com

Alienated classical film scores howl in NOT STILL ’ s minimalist techno soundscape, overlapping with the main motif of the record in all of its varied visual structures.

VJ Roisz mistreats this just as uninhibitedly as the DJ mistreats his records.

Roisz shows brief shots of film macros, tracks of animated films and a horror movie, to then unexpectedly have the leaping picture strip swallow them again.

www.sixpackfilm.com

/ Rheinische Post Geldern, 29.05.2007

"Welch' Glücksgriff von Reiner Michalke, dass er mit der japanischen Pianisten Hiromi auch eine junge Virtuosin präsentierten konnte, die ungeniert alles zuvor Gehörte zu einem aberwitzigen Klangabenteuer amalgamierte.…Versöhnlicher Schlußpunkt eines Programms, das polarisierte wie schon seit Jahren nicht mehr.

www.moers-festival.de

/ Rheinische Post Geldern, 29.05.2007

"What a happy choice by Reiner Michalke of the virtuoso young female Japanese pianist Hiromi, who uninhibitedly amalgamated everything that had gone before into a passionate journey through sound. …. A conciliatory end to a programme which polarized audiences and critics to an extent not seen for years.

www.moers-festival.de

/ Rheinische Post Geldern, 29.05.2007

"Welch ' Glücksgriff von Reiner Michalke, dass er mit der japanischen Pianisten Hiromi auch eine junge Virtuosin präsentierten konnte, die ungeniert alles zuvor Gehörte zu einem aberwitzigen Klangabenteuer amalgamierte. … Versöhnlicher Schlußpunkt eines Programms, das polarisierte wie schon seit Jahren nicht mehr.

www.moers-festival.de

/ Rheinische Post Geldern, 29.05.2007

"What a happy choice by Reiner Michalke of the virtuoso young female Japanese pianist Hiromi, who uninhibitedly amalgamated everything that had gone before into a passionate journey through sound. …. A conciliatory end to a programme which polarized audiences and critics to an extent not seen for years.

www.moers-festival.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ungeniert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文