allemand » anglais

Traductions de „unverlässlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

un·ver·läss·lich ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wenn der Besteller an ein tschechisches Bankkonto bezahlt, das nicht bei den Steuerbehörden veröffentlicht wurde, schuldet er die USt, wenn die Rechnung über CZK 700.000 ( EUR 25.557 ) beträgt.

In anderen Fällen, dh wenn der Lieferant als „unverlässlicher USt-Zahler" bekannt ist, die Zahlung nicht an ein tschechisches Bankkonto getätigt wurde oder wenn Steuerhinterziehung bzw. Herauslockung von steuerlichen Vorteilen vorliegt, ist die Schuld unbegrenzt.

www.tpa-horwath.com

In case that the receiver pays to a Czech bank account, which has not been reported to the Tax Authorities, he is liable for the VAT in case that the invoice exceeds CZK 700,000 ( EUR 25,557 ).

In other cases of VAT liability, i.e. when the supplier is known to be an "unreliable VAT payer", or when the payment is not made to a Czech bank account, or when tax evasion or fraudulent obtaining of tax advantages are involved, the liability is not limited by any amount.

www.tpa-horwath.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "unverlässlich" dans d'autres langues

"unverlässlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文