Traductions de „vergöttlichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·gött·li·chen* [fɛɐ̯ˈgœtlɪçn̩] VERBE trans

jdn vergöttlichen

to deify sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem sich der Philosoph dem Ideenkosmos nachahmend zuwendet und nach einem möglichst vollkommenen Besitz der göttlichen Merkmale Tugend und Wissen trachtet, wird er selbst vergöttlicht.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Bindeglied der tamilischen Kultur ist die tamilische Sprache, die zum zentralen Identifikationsmerkmal erhoben und bisweilen geradezu vergöttlicht wird.

de.wikipedia.org

Wir alle waren Kreaturen, und es liegt mir fern, unsere Taten, hinterher zu vergöttlichen.

de.wikipedia.org

Deshalb hätten seine Anhänger ihn zu Lebzeiten vergöttlicht.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden diese Geister auch vergöttlicht, um sie zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Die französischen Revolutionäre vergöttlichten zunächst das Volk, indem sie die Gesetze als Ausdruck des Allgemeinwillens ansahen.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).

de.wikipedia.org

Das ist die Voraussetzung dafür, dass er vergöttlicht wird.

de.wikipedia.org

Nur in einer Minderzahl der Fälle wurde eine lebende Person direkt vergöttlicht, indem sie ausdrücklich und konkret mit einer Gottheit gleichgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

So schrieb er – was verheerende Folgen hatte – dem objektiven Geist Bewußtsein zu und vergöttlichte ihn.

de.wikipedia.org