Traductions de „verlustreiche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·lust·reich ADJ

1. verlustreich FIN:

verlustreich

loss-making

2. verlustreich MILIT:

verlustreich Schlacht

involving heavy losses

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

verlustfreie/verlustreiche Komprimierung INFOR

lossless/lossy compression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigem hin und her entschloss man sich jedoch, die Filialen teilweise zu schließen oder neu zu strukturieren, indem man besonders verlustreiche Abteilungen strich, wie zum Beispiel das Zuschussgeschäft Kaufhaus-Restaurant.

de.wikipedia.org

Internationale Brigade in schwere und verlustreiche Kämpfe verwickelt war.

de.wikipedia.org

Der zermürbende und für beide Seiten verlustreiche Kampf ging bis in die Nacht fort.

de.wikipedia.org

Einerseits wandten sich die russischen Armeen des Mittelabschnitts keineswegs gegen ihre Rückzugsbefehle, um sich in verlustreiche Defensivgefechte verzetteln zu lassen, andererseits kamen die Flankenoperationen nicht wie geplant voran.

de.wikipedia.org

Wieder entspannen sich verlustreiche Kämpfe auf kürzeste Distanz.

de.wikipedia.org

Die Gruppe macht ihren Aufenthaltsort ausfindig und bereitet sich auf eine verlustreiche Schlacht vor.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Doch die gemeinsame byzantinisch-venezianische Flotte erlitt eine verlustreiche Niederlage und Piraten raubten nun auch in der oberen Adria.

de.wikipedia.org

Schon jetzt zeichnete sich eine äußerst verlustreiche Schlacht ab.

de.wikipedia.org

Darauf folgten verlustreiche Einzelkämpfe um Häuser und Straßen.

de.wikipedia.org