Traductions de „versilbert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·sil·bern* [fɛɐ̯ˈzɪlbɐn] VERBE trans

1. versilbern (mit Silber überziehen):

etw versilbern

to silver-plate sth

Glas versilbern

to silver glass

2. versilbern fam (verkaufen):

etw versilbern

to sell sth

etw versilbern

to flog sth GB fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Windungslichte war die Bataillonsnummer aus versilbertem Pakfong angebracht.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung in der Silberwarenindustrie machte den silbernen, vor allem aber den versilberten Pokal zum Serienartikel.

de.wikipedia.org

An den Ecken des quadratischen Altares steht jeweils ein circa einen Meter hoher und versilberter Kerzenleuchter auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Stattdessen sucht er ein zwielichtiges Pfandhaus auf, wo er sein Diebesgut versilbert.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen ist aus Messing gefertigt, bronziert oder versilbert und misst vom oberen Schwertknauf bis zur unteren Schwertspitze 48,5 mm.

de.wikipedia.org

Der Offizierssäbel glich jenem der Mannschaften, jedoch war der Griff mit versilbertem Draht abgebunden, der Korb durchbrochen, verziert und poliert.

de.wikipedia.org

Diese Gradsterne blieben bis 1960 gültig, danach wurden fünfzackige, versilberte Gradsterne mit einer Seitenlänge von 20 mm verwendet.

de.wikipedia.org

Großoffiziere und Kommandeure tragen die Auszeichnung aus Halsorden, Großoffiziere zusätzlich mit einem versilberten Bruststern.

de.wikipedia.org

Die Medaille aus 900er Silber (seit 1973 nur noch versilbert) mit einem Durchmesser von 38 mm zeigt auf ihrem Avers eine brennende Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Überwiegend Silber, Messing, Zinn und versilbertes oder vergoldetes Metall wurden verwendet.

de.wikipedia.org