SILVER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

1. silver (metal):

silver

Silber nt <-s>

2. silver (coins):

silver

Münzgeld nt <-(e)s> kein pl

silver

Münz nt <-es> CH

silver

Kleingeld nt <-(e)s> kein pl fam

3. silver (cutlery):

the silver

das [Tafel]silber

4. silver CHIM:

silver

Silber nt <-s>

silver halide

Silberhalogenid nt

silver ingot

Silberbarren m <-s, ->

silver [re]finery

Silberscheideanstalt f

II. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

1. silver:

silver (of silver) (mine)

Silber-

silver (made of silver) (spoon, ring)

silbern

silver brooch

Silberbrosche f

2. silver (silver-coloured):

silver (dress, car)

silbern

silver foil

Silberfolie f

silver foil

Alufolie f fam

silver hair

silbergraues Haar

Idiomes/Tournures:

to be born with a silver spoon in one's mouth

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein

III. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to silver sth cutlery, candlesticks

etw versilbern

the years had silvered her hair

die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen

sil·ver ˈbirch SUBST

silver birch

Weißbirke f

sil·ver ˈfir SUBST

silver fir

Weißtanne f <-, -n>

silver fir

Edeltanne f <-, -n>

sil·ver ˈju·bi·lee SUBST

silver jubilee

silbernes Jubiläum

sil·ver ˈlin·ing SUBST

silver lining

Lichtblick m <-(e)s, -e>

to look for the silver lining

die positive Seite sehen

Idiomes/Tournures:

every cloud has a silver lining saying

kein Unglück ist so groß, es hat sein Glück im Schoß prov

sil·ver ˈmed·al SUBST SPORT

silver medal

Silbermedaille f

sil·ver ˈpa·per SUBST no pl

silver paper

Silberpapier nt <-s, -e>

sil·ver ˈplate SUBST no pl

1. silver plate (coating):

silver plate

Silberüberzug m

silver plate

Versilberung f <-, -en>

2. silver plate (object):

silver plate

versilberter Gegenstand

sil·ver-ˈplate VERBE trans

to silver-plate a plate

einen Teller versilbern

sil·ver-ˈplat·ed ADJ inv

silver-plated

versilbert

sil·ver ˈscreen SUBST CINÉ

the silver screen

die Leinwand

Present

I	silver
you	silver
he/she/it	silvers
we	silver
you	silver
they	silver

Past

I	silvered
you	silvered
he/she/it	silvered
we	silvered
you	silvered
they	silvered

Present Perfect

I	have	silvered
you	have	silvered
he/she/it	has	silvered
we	have	silvered
you	have	silvered
they	have	silvered

Past Perfect

I	had	silvered
you	had	silvered
he/she/it	had	silvered
we	had	silvered
you	had	silvered
they	had	silvered