Traductions de „verwackelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·wa·ckeln* VERBE trans

verwackeln PHOTO fam:

etw verwackeln

to make sth blurred

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Aufnahmen sind verwackelt oder unscharf, wirken heller bzw. dunkler oder Hintergründe sind schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie missrieten allerdings wegen Überbelichtung, zudem waren sie verwackelt.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind – notwendigerweise – verwackelt und nie im Fokus.

de.wikipedia.org

Das Bild ist hektisch und stark verwackelt, so dass man kaum Einzelheiten ausmachen kann.

de.wikipedia.org

Filmaufnahmen mit Handkamera wirken deshalb mehr oder weniger stark verwackelt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film besteht aus Material, welches das Team aufgenommen hat, es ist schwarzweiß und oft verwackelt.

de.wikipedia.org

Soll nur ein sich bewegendes Objekt, nicht aber der Hintergrund verwackelt und verschwommen wiedergegeben werden, so muss die Kamera gegen Verwackeln z. B. durch ein Stativ gesichert werden.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise wurden auch auf dem inneren, ebenfalls verwackelt wirkenden Bandfoto die Gesichter der Bandmitglieder durch die Wahl des Ausschnitts größtenteils nicht abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Kamera mit 16 Linsen stellte sich jedoch als unbrauchbar heraus, die Filme waren verwackelt.

de.wikipedia.org

Nach technischen Problemen (das Filmmaterial, das aus einem Hubschrauber aufgenommen wurde, entpuppte sich als verwackelt) musste die Szene allerdings aus mehreren Einstellungen zusammengesetzt und teilweise im Studio nachgedreht werden.

de.wikipedia.org