Traductions de „viertelstündige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vier·tel·stün·dig [ˈfɪrtl̩ʃtʏndɪç] ADJ épith

viertelstündig

lasting [or of] a quarter of an hour

eine viertelstündige Verspätung ist nichts Außergewöhnliches

a delay of a quarter of an hour is nothing unusual

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine viertelstündige Verspätung ist nichts Außergewöhnliches

a delay of a quarter of an hour is nothing unusual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unbedingt erforderlich für die nur rund viertelstündige Durchquerung sind eine Stirnlampe und gegebenenfalls ein Helm.

de.wikipedia.org

Vor Sendeschluss gab es eine ungefähr viertelstündige literarische Sendung auf Katalanisch.

de.wikipedia.org

Es begleitete in vielen Strophen zum Einzug die etwa viertelstündige Prozession der zahlreichen Zelebrierenden hinauf zum Altar.

de.wikipedia.org

Die Glocken hängen im Glockengeschoss unterhalb der Wohnung des Türmers, der für das viertelstündige Schlagen verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung besteht aus 14 bis 16 Anwendungen unter Aufsicht eines Kurarztes, in denen die Patienten jeweils viertelstündige Bäder nehmen.

de.wikipedia.org

Wenn die externen Energiequelle verglichen mit der Empfängerbatterie klein ist oder das Starthilfekabel schwach, empfiehlt sich das etwa viertelstündige Vorladen der erschöpften Batterie.

de.wikipedia.org