Traductions de „votieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·tie·ren* [vo:ˈti:rən] VERBE intr sout

für/gegen jdn/etw votieren

to vote for/against sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er votiert für eine Reformulierung traditioneller Tugendethik und eine Rückbindung der europäischen Kultur an ihre Wurzeln in der griechischen Antike.

de.wikipedia.org

Das Teilveto meint, dass die Teile des Gesetzes, gegen die der Präsident nicht votiert hat, in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Von den gültigen Stimmen votierten 2.412.944 (69,2 %) für die Abschaffung des Senats.

de.wikipedia.org

Insbesondere stachelte er seine Zuhörer dazu auf, in der Volksversammlung gegen die Verleihung eines Triumphs zu votieren.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Intellektuellen votierte gegen das sowjetische Modell, unter anderem, weil es dort auch nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Letztlich schließt er sich der Meinung der elf anderen Geschworenen an und votiert auch für einen Freispruch des Angeklagten.

de.wikipedia.org

638 Bürger votierten für eine Beibehaltung der Selbständigkeit der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Asylrechts votierte sie für Gesetzesvorlagen, die die Rechte von Asylbewerbern im Asylverfahren verbessern und ausbauen sollten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Sachbüchern des Monats müssen immer mindestens zwei Juroren für ein Buch votieren, damit es empfohlen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org