Traductions de „würfelig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . würfe·lig, würf·lig [ˈvʏrf(ə)lɪç] ADJ

würfelig

cubed

II . würfe·lig, würf·lig [ˈvʏrf(ə)lɪç] ADV

würfelig

in small cubes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute besteht das westliche Boskett aus einer dreireihigen „Allee“ aus Winterlinden, die durch regelmäßigen Schnitt in geometrisch würfelige Form gebracht sind sowie aus einem Laubengang mit einem Rundbogen-Spalier.

de.wikipedia.org

Die gute Spaltbarkeit nach dem Prisma {110} und der Basis {00l} entspricht der würfeligen Spaltbarkeit von Halit.

de.wikipedia.org

Sehr selten finden sich auch oktaedrische, würfelige und dodekaedrische Bleikristalle, die meist winzig sind, aber gelegentlich eine Größe zwischen 4 cm und 6 cm erreichen können.

de.wikipedia.org

Verwendet werden aber vielfältige Bezeichnungen wie dicktafelig, blättrig, kurzsäulig, stumpfsäulig, körnig, würfelig, radialfaserig, stängelig, rhomboedrisch und viele mehr.

de.wikipedia.org

Geschnitteltes (in Schnitten geschnittenes) oder würfelig geschnittenes Schwarzbrot wird in Tellern platziert, dann werden Schotten darauf gegeben.

de.wikipedia.org

Schnürbarchent zeigt auf der rechten Seite nur Eintrag, auf der linken ein leinwandartiges Gewebe mit schmalen, flachen Längsrippen; Piquébarchent erscheint wie mit würfeligen oder anderen geradlinigen Figuren gesteppt.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen-würfeligen, geschnäbelten Früchte sind gestielt.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist würfelig oder zylindrisch und kaum mehr als 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Holz derart zersetzt, dass es – im Gegensatz zu einer würfeligen Braunfäule – eine längsfaserige Konsistenz behält.

de.wikipedia.org

Das Myzel des Pilzes verursacht im befallenen Holz eine intensive würfelige Braunfäule.

de.wikipedia.org