WEBE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. we·ben <webt, webte [o. sout o. CH wob], gewebt [o. sout o. CH gewoben]> [ˈve:bn̩] VERBE trans

1. weben (auf Webstühlen herstellen):

etw weben

to weave sth

2. weben (hineinweben):

etw in etw acc weben

to weave sth into sth

II. we·ben [ˈve:bn̩] VERBE intr

1. weben <webt, webte [o. sout o. CH wob], gewebt> <[o. sout o. CH gewoben]> (als Handweber tätig sein):

weben

to weave

von Hand weben

to weave by hand

an etw dat weben

to weave sth

2. weben <webt, wob, gewoben> sout (geheimnisumwittert sein):

von etw dat umwoben sein

to be woven around sb/sth

III. we·ben <webt, wob, gewoben> [ˈve:bn̩] VERBE pron sout (in geheimnisvoller Weise entstehen)

sich acc um jdn/etw weben

to be woven around sb/sth

Präsens

ich	webe
du	webst
er/sie/es	webt
wir	weben
ihr	webt
sie	weben

Präteritum

ich	webte / sout ou  wob
du	webtest / sout ou  wobst
er/sie/es	webte / sout ou  wob
wir	webten / sout ou  woben
ihr	webtet / sout ou  wobt
sie	webten / sout ou  woben

Perfekt

ich	habe	gewebt / sout ou  gewoben
du	hast	gewebt / sout ou  gewoben
er/sie/es	hat	gewebt / sout ou  gewoben
wir	haben	gewebt / sout ou  gewoben
ihr	habt	gewebt / sout ou  gewoben
sie	haben	gewebt / sout ou  gewoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewebt / sout ou  gewoben
du	hattest	gewebt / sout ou  gewoben
er/sie/es	hatte	gewebt / sout ou  gewoben
wir	hatten	gewebt / sout ou  gewoben
ihr	hattet	gewebt / sout ou  gewoben
sie	hatten	gewebt / sout ou  gewoben