Traductions de „weltpolitisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . welt·po·li·tisch ADJ

weltpolitisch

concerning world politics

II . welt·po·li·tisch ADV

weltpolitisch

in terms of world politics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser letzten Verschärfung der Sprachenfrage begannen die weltpolitischen Geschehnisse, den Sprachengegensatz in den Hintergrund zu drängen.

de.wikipedia.org

Hierfür fehlten auf Grund der weltpolitisch instabilen Lage die Mittel und die Zeit.

de.wikipedia.org

Immer wieder greift sie weltpolitische Probleme auf, die sie mit Ironie in den Texten verpackt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der weltpolitischen Umwälzungen war der internationale Rüstungsmarkt eingebrochen.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Viele seiner Bilder sind auf weltpolitische Ereignisse bezogen, auf Ereignisse von Krieg und Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Die Hobbyjäger, die wahllos auf Tiere feuern, dienen als Parabel auf weltpolitische Ereignisse.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz stellt die subkulturelle Musikproduktion und -konsumption in einen weltpolitischen Zusammenhang von Ausbeutung, Widerständigkeit und Genuss.

de.wikipedia.org

Ab dem Ende der 1930er diskreditierten sowohl das weltpolitische Geschehen wie auch darauf aufbauende Analysen den Idealismus.

de.wikipedia.org

Diesem weiterhin weltpolitisch tonangebenden, in sich hochkoordinierten Gravitationszentrum (ca. 16 % der Weltbevölkerung) steht bisher kein vergleichbar koordiniertes kollektives oder auch nur regionales Machtzentrum gegenüber.

de.wikipedia.org