Traductions de „zerbröselt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·brö·selt ADJ

zerbröselt

crumbly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der im vornehmen Smoking gekleidete Notar kaum eine Antwort schuldig bleibt, zerbröselt seine gutbürgerliche Fassade nach und nach unter dem Druck der Befragung.

de.wikipedia.org

Bei sehr hohen Gehalten an Kalziumkarbonat zerbröselt das Fossil förmlich und ist in Wasser löslich.

de.wikipedia.org

Das gelingt bestens, weil Klischees auf menschlich-liebevolle Weise zerbröselt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Bergung waren noch Holzreste vorhanden, jedoch sind sie im Laufe der Zeit durch Austrocknung an der Luft zerbröselt und verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Der hintere Teil ist ähnlich transparent wie zerbröseltes Glas, daher heißt er Glaskörper.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung werden zuerst Zwiebeln fein gehackt und angebraten, danach wird Wasser und zerbröselter Pumpernickel hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Der Papyrus ist heute 19,9 m lang und 34,5 cm hoch, wobei der Anfang der Rolle teilweise zerbröselt ist, so dass er ursprünglich sogar länger war.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie keine wertvolle Futterpflanze, wird von Weidetieren eher verschmäht und ist auch zum Trocknen ungeeignet, da sie leicht zerbröselt.

de.wikipedia.org

In der gewöhnlichen, modernen Version werden zerbröseltes helles Brot oder Paniermehl verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gerinnsel wird in Handarbeit möglichst sorgfältig zerbröselt, um die Molke zu entfernen.

de.wikipedia.org